Retour sur le portail des liveffnPortail des liveffn
Les résultats sportifs annoncés sur l'ensemble du liveffn.com sont donnés à titre informatif et n'ont aucune valeur contractuelle. IMPORTANT, seuls les résultats publiés sur le site fédéral (ffnatation.fr) sont validés par l'institution.Avertissement
  • Français
  • English
Français
VICHY
Championnats de France d'été des Maîtres (50m) - 50 m
Du Jeudi 29 Juin au Dimanche 2 Juillet 2017
  • Bienvenue La Natation sur le Web
    Page d'accueil
  • Programme programmation
    Liste de départ Programme
  • Résultats Pour tout savoir
  • Médias Photos Podiums Records
    Podiums
  • En Direct Vivez l'action !
  • ProgrammeAffichage de l'ensemble des résultats disponibles
  • RésultatsRésultats par épreuves
  • StructuresRésultats par structures
  • ParticipantsRésultats par participants
Résultats
Épreuves Dames
Épreuves Messieurs
Relais Dames
Relais Messieurs
Relais Mixtes
100 Dos Dames - Séries   C14 : 90 - 94 ans (Jeudi 29 Juin 2017 - 12h06)
1. GENOULAZ Louisette 1925 FRA RC BRON DÉCINES NATATION 03:20.60
50 m : 1:34.69 (1:34.69)
100 m : 3:20.60 (1:45.91) [3:20.60]
+0.90 744 pts
100 Dos Dames - Séries   C13 : 85 - 89 ans (Jeudi 29 Juin 2017 - 12h06)
1. LAISNE Marcelle 1931 FRA CN CAMBRAI 03:15.29
50 m : 1:32.45 (1:32.45)
100 m : 3:15.29 (1:42.84) [3:15.29]
+1.15 526 pts
100 Dos Dames - Séries   C12 : 80 - 84 ans (Jeudi 29 Juin 2017 - 12h06)
1. HAGER Claire 1934 FRA TROYES ON 02:41.76 0.00 624 pts
2. GIRAULT Monique 1936 FRA CANARDS ROCHELAIS 03:09.96
50 m : 1:32.29 (1:32.29)
100 m : 3:09.96 (1:37.67) [3:09.96]
+1.23 355 pts
100 Dos Dames - Séries   C11 : 75 - 79 ans (Jeudi 29 Juin 2017 - 12h06)
1. SCHNABEL Christiane 1942 FRA MULHOUSE ON 02:12.18
50 m : 1:04.25 (1:04.25)
100 m : 2:12.18 (1:07.93) [2:12.18]
+1.16 779 pts
100 Dos Dames - Séries   C10 : 70 - 74 ans (Jeudi 29 Juin 2017 - 12h06)
1. ROBSON Marlène 1945 GBR VICHY VAL D'ALLIER NATATION 01:50.54
50 m : 51.66 (51.66)
100 m : 1:50.54 (58.88) [1:50.54]
+1.05 923 pts
2. DELHAYE Marie-Claude 1947 FRA CN CAMBRAI 01:55.17
50 m : 52.78 (52.78)
100 m : 1:55.17 (1:02.39) [1:55.17]
+0.54 849 pts
3. MYLES Sylvia 1946 GBR CARHAIX NATATION 02:00.46
50 m : 58.04 (58.04)
100 m : 2:00.46 (1:02.42) [2:00.46]
+0.71 768 pts
4. ROLLAND Marketta 1947 FRA CLUB DES NAGEURS DE PARIS 02:01.39
50 m : 57.10 (57.10)
100 m : 2:01.39 (1:04.29) [2:01.39]
+0.92 754 pts
5. TURINI Elida 1946 FRA AS FONTAINE NATATION 02:07.92
50 m : 1:01.38 (1:01.38)
100 m : 2:07.92 (1:06.54) [2:07.92]
+0.83 661 pts
6. DAYVE Marie-Noëlle 1943 FRA MONT BLANC NATATION 02:08.65
50 m : 1:01.27 (1:01.27)
100 m : 2:08.65 (1:07.38) [2:08.65]
+1.02 651 pts
7. BALANGER Solange 1945 FRA SENS NATATION 02:11.65
50 m : 1:05.09 (1:05.09)
100 m : 2:11.65 (1:06.56) [2:11.65]
+0.88 610 pts
8. PIGNET Christiane 1944 FRA GRANVILLE NATATION 02:17.83
50 m : 1:04.58 (1:04.58)
100 m : 2:17.83 (1:13.25) [2:17.83]
+0.80 531 pts
100 Dos Dames - Séries   C9 : 65 - 69 ans (Jeudi 29 Juin 2017 - 12h06)
1. DUPREZ Bénédicte 1951 FRA USM MALAKOFF 01:28.53
50 m : 43.17 (43.17)
100 m : 1:28.53 (45.36) [1:28.53]
+0.78 1169 pts
2. HUBINONT Dominique 1952 BEL TRITONS LUMBRES 01:49.54
50 m : 52.79 (52.79)
100 m : 1:49.54 (56.75) [1:49.54]
+0.79 786 pts
3. LASCROUX Anne-christine 1952 FRA MARSOUINS LANGON 02:02.88
50 m : 57.49 (57.49)
100 m : 2:02.88 (1:05.39) [2:02.88]
+1.11 583 pts
4. MOSCONE Sylvie 1948 FRA CHARTRES METROPOLE NAT 02:14.03
50 m : 1:00.26 (1:00.26)
100 m : 2:14.03 (1:13.77) [2:14.03]
+0.82 436 pts
5. TROUVE Annie 1948 FRA ES NANTERRE 02:14.63
50 m : 1:06.75 (1:06.75)
100 m : 2:14.63 (1:07.88) [2:14.63]
+0.85 429 pts
100 Dos Dames - Séries   C8 : 60 - 64 ans (Jeudi 29 Juin 2017 - 12h06)
1. LAFARGE Colette 1957 FRA CLUB DES NAGEURS DE BRIVE 01:27.41
50 m : 42.56 (42.56)
100 m : 1:27.41 (44.85) [1:27.41]
1064 pts
2. MIGNATELLI Françoise 1955 FRA BOULOGNE BILLANCOURT NATATION 01:31.46
50 m : 43.30 (43.30)
100 m : 1:31.46 (48.16) [1:31.46]
+0.82 982 pts
3. CADON Véronique 1957 FRA ASM CHAMALIERES NATATION 01:33.88
50 m : 45.73 (45.73)
100 m : 1:33.88 (48.15) [1:33.88]
+0.91 935 pts
4. MARIETTE Sylvie 1955 FRA LES REQUINS GRAND-COURONNE 01:42.19
50 m : 49.14 (49.14)
100 m : 1:42.19 (53.05) [1:42.19]
+0.73 782 pts
5. BERNARDINI Gisele 1955 FRA ASPTT MARSEILLE 01:54.20
50 m : 53.80 (53.80)
100 m : 1:54.20 (1:00.40) [1:54.20]
+0.73 585 pts
100 Dos Dames - Séries   C7 : 55 - 59 ans (Jeudi 29 Juin 2017 - 12h06)
1. LE NAIL Claire 1960 FRA BOULOGNE BILLANCOURT NATATION 01:31.57
50 m : 43.76 (43.76)
100 m : 1:31.57 (47.81) [1:31.57]
+1.28 870 pts
2. BRECHARD Marie 1962 FRA CN MARSEILLE 01:32.87
50 m : 44.94 (44.94)
100 m : 1:32.87 (47.93) [1:32.87]
+0.74 845 pts
3. MAILLARD Marie-Odile 1960 FRA CN LE HAVRE 01:35.60
50 m : 46.34 (46.34)
100 m : 1:35.60 (49.26) [1:35.60]
+0.74 793 pts
4. TORZUOLI Claude 1962 FRA NC DU TERRITOIRE DE LUNEVILLE A BACCARAT 01:37.81
50 m : 47.67 (47.67)
100 m : 1:37.81 (50.14) [1:37.81]
+0.64 752 pts
5. ARNAUD-ROUX Mireille 1960 FRA AC VILLEPINTE 01:47.41
50 m : 51.20 (51.20)
100 m : 1:47.41 (56.21) [1:47.41]
+0.91 586 pts
6. LONGEVIAL Patricia 1962 FRA CA ST-LAURENT-NOUAN 01:48.96
50 m : 52.23 (52.23)
100 m : 1:48.96 (56.73) [1:48.96]
+0.87 561 pts
7. THIERRY Chantal 1958 FRA ALLIANCE DIJON NATATION 01:58.75
50 m : 56.66 (56.66)
100 m : 1:58.75 (1:02.09) [1:58.75]
+1.11 417 pts
100 Dos Dames - Séries   C6 : 50 - 54 ans (Jeudi 29 Juin 2017 - 12h06)
1. BATISTA Isabelle 1967 FRA STADE FRANÇAIS O COURBEVOIE 01:20.80
50 m : 38.47 (38.47)
100 m : 1:20.80 (42.33) [1:20.80]
+0.76 1007 pts
2. BEVING Christine 1964 FRA CN VIRY-CHÂTILLON 01:23.85
50 m : 40.97 (40.97)
100 m : 1:23.85 (42.88) [1:23.85]
+0.68 940 pts
3. PROVENZANO Véronique 1965 FRA CN ANNONAY 01:30.18
50 m : 44.16 (44.16)
100 m : 1:30.18 (46.02) [1:30.18]
+0.84 808 pts
4. LEBAS Veronique 1964 FRA STADE DE REIMS NATATION 01:30.70
50 m : 43.80 (43.80)
100 m : 1:30.70 (46.90) [1:30.70]
+0.69 798 pts
5. FLOURAC Florence 1964 FRA MONT BLANC NATATION 01:31.05
50 m : 43.23 (43.23)
100 m : 1:31.05 (47.82) [1:31.05]
+0.80 791 pts
6. MIGLIORINI Karine 1967 FRA EN PIERRELATTE ATOM'SPORTS 01:38.33
50 m : 47.53 (47.53)
100 m : 1:38.33 (50.80) [1:38.33]
+0.77 654 pts
7. VIANNE Valerie 1965 FRA USC D LA CHAPELLE-ST-MESMIN 01:38.88
50 m : 45.94 (45.94)
100 m : 1:38.88 (52.94) [1:38.88]
+0.85 644 pts
8. LAURENT Patricia 1965 FRA EN TOURS 01:45.33
50 m : 49.89 (49.89)
100 m : 1:45.33 (55.44) [1:45.33]
+0.86 534 pts
9. GUERY Roselyne 1965 FRA DAUPHINS CAUX NATATION 01:45.41
50 m : 50.64 (50.64)
100 m : 1:45.41 (54.77) [1:45.41]
533 pts
100 Dos Dames - Séries   C5 : 45 - 49 ans (Jeudi 29 Juin 2017 - 12h06)
1. ALLERY Sylvie 1969 FRA ES NANTERRE 01:15.98
50 m : 36.25 (36.25)
100 m : 1:15.98 (39.73) [1:15.98]
+0.76 1045 pts
2. DEL TENNO Laure 1970 FRA A.S.M BELFORT NATATION 01:17.82
50 m : 38.10 (38.10)
100 m : 1:17.82 (39.72) [1:17.82]
+0.75 1002 pts
3. TCHIRIKHTCHIAN Laure 1972 FRA REIMS CHAMPAGNE NATATION 01:18.40
50 m : 37.29 (37.29)
100 m : 1:18.40 (41.11) [1:18.40]
+0.67 989 pts
4. LASTENNET Karine 1972 FRA DOUARNENEZ NATATION 01:19.92
50 m : 38.13 (38.13)
100 m : 1:19.92 (41.79) [1:19.92]
+0.67 954 pts
5. HUYNH Anne 1970 FRA CSM PUTEAUX 01:23.71
50 m : 40.74 (40.74)
100 m : 1:23.71 (42.97) [1:23.71]
+0.85 870 pts
6. PILLAUD Sybille 1970 FRA AMICAL CLUB SEYSSINET NATATION 01:24.21
50 m : 41.84 (41.84)
100 m : 1:24.21 (42.37) [1:24.21]
+0.73 860 pts
7. ZOCCARATO Catherine 1972 FRA NAT VILLEFRANCHE EN BEAUJOLAIS 01:25.47
50 m : 41.08 (41.08)
100 m : 1:25.47 (44.39) [1:25.47]
+0.72 833 pts
8. BARATIN Marie-Beatrice 1970 FRA CNM ST-GERMAIN-DU-PUY 01:27.95
50 m : 42.79 (42.79)
100 m : 1:27.95 (45.16) [1:27.95]
+0.84 781 pts
9. ROUX Carole 1968 FRA NAT VILLEFRANCHE EN BEAUJOLAIS 01:30.56
50 m : 42.58 (42.58)
100 m : 1:30.56 (47.98) [1:30.56]
+0.92 729 pts
10. SCHAEFFER Stéphanie 1970 FRA ES NANTERRE 01:30.97
50 m : 42.79 (42.79)
100 m : 1:30.97 (48.18) [1:30.97]
+0.80 721 pts
11. FOURCHOTTE Virginie 1969 FRA ES NANTERRE 01:36.35 +0.80 619 pts
12. GUILLET Corinne 1969 FRA MONTÉLIMAR NAUTIC CLUB 01:38.14
50 m : 46.65 (46.65)
100 m : 1:38.14 (51.49) [1:38.14]
+0.73 587 pts
13. ARRIGNON Claire 1972 FRA OLERON NATATION 01:42.92
50 m : 51.67 (51.67)
100 m : 1:42.92 (51.25) [1:42.92]
+0.70 505 pts
14. STJEPANOVIC Madeleine 1969 GER CN ANNONAY 01:46.45
50 m : 51.93 (51.93)
100 m : 1:46.45 (54.52) [1:46.45]
+0.99 449 pts
100 Dos Dames - Séries   C4 : 40 - 44 ans (Jeudi 29 Juin 2017 - 12h06)
1. JOURY Païlan 1973 FRA GRENOBLE ALP'38 01:17.08
50 m : 37.87 (37.87)
100 m : 1:17.08 (39.21) [1:17.08]
+0.78 961 pts
2. RAYOT Delphine 1974 FRA EN PIERRELATTE ATOM'SPORTS 01:18.63
50 m : 38.35 (38.35)
100 m : 1:18.63 (40.28) [1:18.63]
+0.91 925 pts
3. SEGOT Armelle 1974 FRA MARSOUINS LANGON 01:19.85
50 m : 38.64 (38.64)
100 m : 1:19.85 (41.21) [1:19.85]
+0.73 897 pts
4. ANCIC Vanessa 1974 FRA MONT BLANC NATATION 01:20.04
50 m : 39.30 (39.30)
100 m : 1:20.04 (40.74) [1:20.04]
+0.74 893 pts
5. LELIEVRE Celine 1977 FRA OMNI SPORTS AIROIS-SECTION NAT 01:25.39
50 m : 42.32 (42.32)
100 m : 1:25.39 (43.07) [1:25.39]
+0.80 776 pts
6. JONCHERAY Hélène 1974 FRA CN NIORT 01:26.41
50 m : 41.82 (41.82)
100 m : 1:26.41 (44.59) [1:26.41]
+0.74 755 pts
7. BATAL Mylène 1973 FRA OPTIMAX TRAINING NATATION 78 01:27.74
50 m : 42.14 (42.14)
100 m : 1:27.74 (45.60) [1:27.74]
+0.87 727 pts
8. MAS Caroline 1977 FRA C.N BEZIERS MEDITERRANEE 01:30.66
50 m : 42.87 (42.87)
100 m : 1:30.66 (47.79) [1:30.66]
+0.70 669 pts
9. GACHIGNARD Armelle 1973 FRA ASPTT POITIERS 01:35.55
50 m : 46.04 (46.04)
100 m : 1:35.55 (49.51) [1:35.55]
+0.75 577 pts
100 Dos Dames - Séries   C3 : 35 - 39 ans (Jeudi 29 Juin 2017 - 12h06)
1. SAINT-MICHEL Sarah 1982 FRA YERRES NATATION 01:09.88
50 m : 33.44 (33.44)
100 m : 1:09.88 (36.44) [1:09.88]
+0.81 1091 pts
2. BRAGARD Marion 1980 FRA ES NANTERRE 01:11.47
50 m : 34.60 (34.60)
100 m : 1:11.47 (36.87) [1:11.47]
+0.75 1050 pts
3. BICHAT Magaly 1979 FRA SB BORDEAUX BASTIDE 01:16.61
50 m : 36.81 (36.81)
100 m : 1:16.61 (39.80) [1:16.61]
+0.97 925 pts
4. LAVERGNAT Lauranne 1981 SUI CN PLAN-LES OUATES 01:19.36
50 m : 38.80 (38.80)
100 m : 1:19.36 (40.56) [1:19.36]
+0.76 861 pts
5. GUILLOTEAU Jennifer 1978 FRA US CHAUVIGNY 01:20.24
50 m : 39.58 (39.58)
100 m : 1:20.24 (40.66) [1:20.24]
+0.81 842 pts
6. YOU Cécile 1980 FRA ST-SÉBASTIEN NATATION 01:20.30
50 m : 38.65 (38.65)
100 m : 1:20.30 (41.65) [1:20.30]
+0.86 840 pts
7. SAUZET Marie-Laure 1982 FRA DAUPHINS FIRMINY 01:20.34
50 m : 38.45 (38.45)
100 m : 1:20.34 (41.89) [1:20.34]
+0.72 839 pts
8. MOUNIER Raquel 1981 FRA LE CHESNAY NATATION 01:21.03
50 m : 38.55 (38.55)
100 m : 1:21.03 (42.48) [1:21.03]
+0.76 824 pts
9. DE JOUVANCOURT DE CHANNES Anne 1980 FRA C.N BEZIERS MEDITERRANEE 01:22.45
50 m : 39.99 (39.99)
100 m : 1:22.45 (42.46) [1:22.45]
+1.20 793 pts
10. VASSEUR Stephanie 1979 FRA PELICAN CLUB DE VALENCIENNES 01:25.10
50 m : 40.81 (40.81)
100 m : 1:25.10 (44.29) [1:25.10]
+0.72 736 pts
11. CZACHOR Séverine 1981 FRA TRITON CLUB BELLEVILLE 01:30.95
50 m : 43.58 (43.58)
100 m : 1:30.95 (47.37) [1:30.95]
+0.81 618 pts
--- COTTON Magali 1982 FRA FRANCE POLICE NATATION DNS decForfait déclaré ---
100 Dos Dames - Séries   C2 : 30 - 34 ans (Jeudi 29 Juin 2017 - 12h06)
1. LAUX Julie 1985 FRA CN BREST 01:09.97
50 m : 32.97 (32.97)
100 m : 1:09.97 (37.00) [1:09.97]
+0.72 1053 pts
2. DUMONT Emilie 1985 FRA ES NANTERRE 01:13.35
50 m : 35.39 (35.39)
100 m : 1:13.35 (37.96) [1:13.35]
+0.71 968 pts
3. MORO Marion 1987 FRA AMICAL CLUB SEYSSINET NATATION 01:18.18
50 m : 36.69 (36.69)
100 m : 1:18.18 (41.49) [1:18.18]
+0.84 853 pts
4. CAPMAN Julie 1986 FRA ASSOCIATION NAUTIQUE VIERZON 01:19.46
50 m : 38.26 (38.26)
100 m : 1:19.46 (41.20) [1:19.46]
+0.76 824 pts
5. PELTIER Kristel 1986 FRA MONT BLANC NATATION 01:19.72
50 m : 38.33 (38.33)
100 m : 1:19.72 (41.39) [1:19.72]
+0.83 818 pts
6. CHACQUENEAU Aude-lise 1986 FRA CN TRICASTIN 01:20.23
50 m : 39.17 (39.17)
100 m : 1:20.23 (41.06) [1:20.23]
+0.94 807 pts
7. ANGOT Hélène 1985 FRA GRENOBLE ALP'38 01:20.97
50 m : 38.71 (38.71)
100 m : 1:20.97 (42.26) [1:20.97]
+0.84 790 pts
8. DINANE Jessy 1987 FRA ES NANTERRE 01:21.08
50 m : 39.65 (39.65)
100 m : 1:21.08 (41.43) [1:21.08]
+0.73 788 pts
9. DEBROUVER Amandine 1984 FRA CS COSNE-D'ALLIER 01:22.71
50 m : 40.56 (40.56)
100 m : 1:22.71 (42.15) [1:22.71]
+0.77 752 pts
10. DAUMONT Morgane 1985 FRA CN PORTET-SUR-GARONNE 01:24.46
50 m : 40.47 (40.47)
100 m : 1:24.46 (43.99) [1:24.46]
+0.94 715 pts
11. SEVAJOL Marion 1984 FRA ASPTT MARSEILLE 01:25.67
50 m : 42.03 (42.03)
100 m : 1:25.67 (43.64) [1:25.67]
+0.93 689 pts
12. EGLOFF Aurelie 1984 FRA AC HYÈRES 01:26.51
50 m : 42.69 (42.69)
100 m : 1:26.51 (43.82) [1:26.51]
+0.81 672 pts
13. FOURRAGE Marie 1987 FRA NEPTUNE CLUB DE FRANCE 01:26.73
50 m : 42.09 (42.09)
100 m : 1:26.73 (44.64) [1:26.73]
+0.92 667 pts
14. GOUIN Sandrine 1985 FRA ASSOCIATION NAUTIQUE VIERZON 01:28.39
50 m : 42.87 (42.87)
100 m : 1:28.39 (45.52) [1:28.39]
+0.89 634 pts
15. CELLERIER Marion 1986 FRA ASSOCIATION NAUTIQUE VIERZON 01:32.12
50 m : 43.34 (43.34)
100 m : 1:32.12 (48.78) [1:32.12]
+0.82 562 pts
100 Dos Dames - Séries   C1 : 25 - 29 ans (Jeudi 29 Juin 2017 - 12h06)
1. ADAM BRUCKER Charlène 1992 FRA SN HAGUENAU 01:10.81
50 m : 34.30 (34.30)
100 m : 1:10.81 (36.51) [1:10.81]
+0.73 1007 pts
2. GAUDIN Vanessa 1988 FRA RC BRON DÉCINES NATATION 01:11.59
50 m : 35.01 (35.01)
100 m : 1:11.59 (36.58) [1:11.59]
+0.68 987 pts
3. LONGEVIAL Julie 1990 FRA VILLEURBANNE NATATION 01:13.98
50 m : 35.87 (35.87)
100 m : 1:13.98 (38.11) [1:13.98]
+0.73 928 pts
4. DRIGEARD Manon 1991 FRA CN RIOM 01:14.63
50 m : 36.26 (36.26)
100 m : 1:14.63 (38.37) [1:14.63]
+0.82 912 pts
5. LARRORY Laure 1988 FRA CLUB DES NAGEURS DE PARIS 01:15.91
50 m : 36.17 (36.17)
100 m : 1:15.91 (39.74) [1:15.91]
+0.76 881 pts
6. AUDONNET Céline 1992 FRA AQUATIC CLUB CLAYE-SOUILLY 01:17.48
50 m : 36.23 (36.23)
100 m : 1:17.48 (41.25) [1:17.48]
+0.82 844 pts
7. GRIMBLOT Cyrielle 1990 FRA GIRONDINS BORDEAUX 01:17.68
50 m : 36.78 (36.78)
100 m : 1:17.68 (40.90) [1:17.68]
+0.73 840 pts
8. BOULANGER Béatrice 1989 FRA CN VIRY-CHÂTILLON 01:17.79
50 m : 38.45 (38.45)
100 m : 1:17.79 (39.34) [1:17.79]
+0.78 837 pts
9. LECORCHE Sophie 1990 FRA C.N BEZIERS MEDITERRANEE 01:18.48
50 m : 37.32 (37.32)
100 m : 1:18.48 (41.16) [1:18.48]
+0.69 821 pts
10. SIBILAUD Amelie 1991 FRA AQUATIC CLUB CLAYE-SOUILLY 01:22.79
50 m : 40.29 (40.29)
100 m : 1:22.79 (42.50) [1:22.79]
+0.78 725 pts
11. MORET Céline 1988 FRA CN VIRY-CHÂTILLON 01:23.16
50 m : 40.07 (40.07)
100 m : 1:23.16 (43.09) [1:23.16]
+0.79 717 pts
Légende :
RFCn : Record de France Cn, n étant la catégorie d'âge ; Les points indiqués prennent en compte les coefficients de rajeunissement
Survolez les temps pour consulter les temps de passage ou pour afficher la nature de la disqualification ou du forfait
Le chiffre en italique représente le temps de réaction lors du départ
Cliquez sur une structure pour afficher l'ensemble des résultats de cette structure
Bienvenue  | Programme  | Liste de départ  | Résultats  | En Direct  | Photos  | Podiums
liveffn.com est une production de la Fédération Française de Natation
Ce site exploite le logiciel fédéral de natation course : extraNat-Pocket
© 2011 liveffn.com version : 2.01 - Tous droits réservés reproduction interdite sans autorisation   [top ]