Retour sur le portail des liveffnPortail des liveffn
Les résultats sportifs annoncés sur l'ensemble du liveffn.com sont donnés à titre informatif et n'ont aucune valeur contractuelle. IMPORTANT, seuls les résultats publiés sur le site fédéral (ffnatation.fr) sont validés par l'institution.Avertissement
  • Français
  • English
Français
Venez visiter le site de la FFN
SAINT-RAPHAËL
Championnats de France Elite 2020 - 50 m
Du Jeudi 10 au Dimanche 13 Décembre 2020
  • Bienvenue La Natation sur le Web
    Page d'accueil
  • Programme programmation
    Liste de départ Programme
  • Résultats Pour tout savoir
  • En Direct Vivez l'action !
  • ProgrammeAffichage de l'ensemble des résultats disponibles
  • RésultatsRésultats par épreuves
  • StructuresRésultats par structures
  • ParticipantsRésultats par participants
Résultats
Épreuves Dames
Épreuves Messieurs
400 4 Nages Messieurs - Finale A (Samedi 12 Décembre 2020 - 19h56)
1. MATTENET Emilien 2000 FRA CHARLEVILLE-MÉZIÈRES NATATION 04:18.09
50 m : 27.38 (27.38)
100 m : 58.95 (31.57) [58.95]
150 m : 1:32.69 (33.74)
200 m : 2:05.10 (32.41) [1:06.15]
250 m : 2:42.45 (37.35)
300 m : 3:19.41 (36.96) [1:14.31]
350 m : 3:49.98 (30.57)
400 m : 4:18.09 (28.11) [58.68]
 +0.71 1265 pts
CAF - GRAND-EST / CHARLEVILLE-MÉZIÈRES NATATION
2. MARCHAND Léon 2002 FRA DAUPHINS TOULOUSE OEC 04:19.05
50 m : 26.34 (26.34)
100 m : 57.06 (30.72) [57.06]
150 m : 1:31.53 (34.47)
200 m : 2:05.05 (33.52) [1:07.99]
250 m : 2:42.06 (37.01)
300 m : 3:19.29 (37.23) [1:14.24]
350 m : 3:50.32 (31.03)
400 m : 4:19.05 (28.73) [59.76]
 +0.63 1258 pts
3. BIDARD Clément 2001 FRA MULHOUSE ON 04:22.41
50 m : 27.38 (27.38)
100 m : 59.62 (32.24) [59.62]
150 m : 1:33.68 (34.06)
200 m : 2:06.01 (32.33) [1:06.39]
250 m : 2:42.91 (36.90)
300 m : 3:20.16 (37.25) [1:14.15]
350 m : 3:51.92 (31.76)
400 m : 4:22.41 (30.49) [1:02.25]
 +0.59 1231 pts
4. REMY Tom 2002 FRA CHARLEVILLE-MÉZIÈRES NATATION 04:25.01
50 m : 27.63 (27.63)
100 m : 59.63 (32.00) [59.63]
150 m : 1:34.58 (34.95)
200 m : 2:09.22 (34.64) [1:09.59]
250 m : 2:46.06 (36.84)
300 m : 3:23.15 (37.09) [1:13.93]
350 m : 3:54.57 (31.42)
400 m : 4:25.01 (30.44) [1:01.86]
 +0.62 1211 pts
CAF - GRAND-EST / CHARLEVILLE-MÉZIÈRES NATATION
5. SYOUD Jaouad 1999 ALG OLYMPIC NICE NATATION 04:26.67
50 m : 27.49 (27.49)
100 m : 59.14 (31.65) [59.14]
150 m : 1:34.11 (34.97)
200 m : 2:08.44 (34.33) [1:09.30]
250 m : 2:45.93 (37.49)
300 m : 3:23.86 (37.93) [1:15.42]
350 m : 3:56.30 (32.44)
400 m : 4:26.67 (30.37) [1:02.81]
 +0.68 1199 pts
6. RENARD Geoffrey 1997 FRA DAUPHINS TOULOUSE OEC 04:30.77
50 m : 27.80 (27.80)
100 m : 1:00.78 (32.98) [1:00.78]
150 m : 1:35.45 (34.67)
200 m : 2:09.20 (33.75) [1:08.42]
250 m : 2:47.31 (38.11)
300 m : 3:26.77 (39.46) [1:17.57]
350 m : 3:58.96 (32.19)
400 m : 4:30.77 (31.81) [1:04.00]
 +0.66 1167 pts
7. COLOMAS Baptiste 2000 FRA STADE CLERMONT NATATION 04:31.52
50 m : 27.79 (27.79)
100 m : 1:00.85 (33.06) [1:00.85]
150 m : 1:36.70 (35.85)
200 m : 2:11.34 (34.64) [1:10.49]
250 m : 2:51.50 (40.16)
300 m : 3:31.74 (40.24) [1:20.40]
350 m : 4:01.98 (30.24)
400 m : 4:31.52 (29.54) [59.78]
 +0.65 1162 pts
8. LE PAPE Thomas 2003 FRA AMIENS METROPOLE NAT. 04:31.88
50 m : 28.46 (28.46)
100 m : 1:01.91 (33.45) [1:01.91]
150 m : 1:37.78 (35.87)
200 m : 2:12.90 (35.12) [1:10.99]
250 m : 2:51.62 (38.72)
300 m : 3:30.02 (38.40) [1:17.12]
350 m : 4:01.82 (31.80)
400 m : 4:31.88 (30.06) [1:01.86]
 +0.65 1159 pts
CAF - HAUTS-DE-FRANCE / AMIENS METROPOLE NAT.
400 4 Nages Messieurs - Finale B (Samedi 12 Décembre 2020 - 17h48)
1. CHOUCHAR Ramzi 1997 ALG SAINT-RAPHAEL NATATION 04:27.52
50 m : 27.73 (27.73)
100 m : 59.48 (31.75) [59.48]
150 m : 1:35.70 (36.22)
200 m : 2:11.09 (35.39) [1:11.61]
250 m : 2:48.15 (37.06)
300 m : 3:25.44 (37.29) [1:14.35]
350 m : 3:57.02 (31.58)
400 m : 4:27.52 (30.50) [1:02.08]
 +0.71 1192 pts
2. GRUART Leo 2002 FRA DAUPHINS D'ANNECY 04:30.63
50 m : 28.72 (28.72)
100 m : 1:01.64 (32.92) [1:01.64]
150 m : 1:38.52 (36.88)
200 m : 2:14.01 (35.49) [1:12.37]
250 m : 2:52.18 (38.17)
300 m : 3:29.50 (37.32) [1:15.49]
350 m : 4:01.73 (32.23)
400 m : 4:30.63 (28.90) [1:01.13]
 +0.68 1169 pts
CNE Centre National d'Entraînement - Font-Romeu
3. CARMONA Elian 2002 FRA DAUPHINS TOULOUSE OEC 04:33.36
50 m : 28.31 (28.31)
100 m : 1:01.23 (32.92) [1:01.23]
150 m : 1:36.92 (35.69)
200 m : 2:12.24 (35.32) [1:11.01]
250 m : 2:51.67 (39.43)
300 m : 3:30.69 (39.02) [1:18.45]
350 m : 4:02.69 (32.00)
400 m : 4:33.36 (30.67) [1:02.67]
 +0.56 1148 pts
4. JEAN Hugo 1997 FRA LYON NATATION METROPOLE 04:34.73
50 m : 28.98 (28.98)
100 m : 1:01.36 (32.38) [1:01.36]
150 m : 1:37.84 (36.48)
200 m : 2:13.16 (35.32) [1:11.80]
250 m : 2:52.40 (39.24)
300 m : 3:32.34 (39.94) [1:19.18]
350 m : 4:04.62 (32.28)
400 m : 4:34.73 (30.11) [1:02.39]
 +0.64 1138 pts
5. LAINÉ Melaine 2001 FRA CN FOUGÈRES 04:36.24
50 m : 28.61 (28.61)
100 m : 1:02.07 (33.46) [1:02.07]
150 m : 1:38.98 (36.91)
200 m : 2:15.36 (36.38) [1:13.29]
250 m : 2:53.51 (38.15)
300 m : 3:33.00 (39.49) [1:17.64]
350 m : 4:05.11 (32.11)
400 m : 4:36.24 (31.13) [1:03.24]
 +0.68 1127 pts
CAF - PROVENCE-ALPES-CÔTE-D'AZUR / SAINT-RAPHAEL NATATION
6. VANMOEN Romain 2002 FRA AS MONACO NATATION 04:36.69
50 m : 29.46 (29.46)
100 m : 1:02.94 (33.48) [1:02.94]
150 m : 1:38.36 (35.42)
200 m : 2:13.30 (34.94) [1:10.36]
250 m : 2:53.69 (40.39)
300 m : 3:34.17 (40.48) [1:20.87]
350 m : 4:06.02 (31.85)
400 m : 4:36.69 (30.67) [1:02.52]
 +0.64 1123 pts
7. RIGUIDEL Leo 2001 FRA ES MASSY NATATION 04:37.10
50 m : 29.00 (29.00)
100 m : 1:02.89 (33.89) [1:02.89]
150 m : 1:39.22 (36.33)
200 m : 2:14.21 (34.99) [1:11.32]
250 m : 2:53.52 (39.31)
300 m : 3:33.45 (39.93) [1:19.24]
350 m : 4:06.02 (32.57)
400 m : 4:37.10 (31.08) [1:03.65]
 +0.67 1120 pts
CAF - ILE-DE-FRANCE / ES MASSY NATATION
8. WERHANN Zachary 2002 FRA SN METZ 04:37.59
50 m : 29.22 (29.22)
100 m : 1:03.93 (34.71) [1:03.93]
150 m : 1:39.89 (35.96)
200 m : 2:15.28 (35.39) [1:11.35]
250 m : 2:54.54 (39.26)
300 m : 3:34.35 (39.81) [1:19.07]
350 m : 4:06.72 (32.37)
400 m : 4:37.59 (30.87) [1:03.24]
 +0.73 1117 pts
400 4 Nages Messieurs - Finale C (Samedi 12 Décembre 2020 - 17h41)
1. MBARKI Haithem 1998 TUN DENAIN NAT. PORTE DU HAINAUT 04:34.52
50 m : 28.35 (28.35)
100 m : 1:02.15 (33.80) [1:02.15]
150 m : 1:39.50 (37.35)
200 m : 2:15.85 (36.35) [1:13.70]
250 m : 2:54.38 (38.53)
300 m : 3:33.02 (38.64) [1:17.17]
350 m : 4:04.68 (31.66)
400 m : 4:34.52 (29.84) [1:01.50]
 +0.72 1139 pts
2. GARGULAK Alois 2002 FRA ERSTEIN AQUATIC CLUB 04:35.08
50 m : 29.30 (29.30)
100 m : 1:03.25 (33.95) [1:03.25]
150 m : 1:39.25 (36.00)
200 m : 2:13.74 (34.49) [1:10.49]
250 m : 2:51.76 (38.02)
300 m : 3:30.59 (38.83) [1:16.85]
350 m : 4:03.86 (33.27)
400 m : 4:35.08 (31.22) [1:04.49]
 +0.73 1135 pts
3. VERHOEVEN Tanguy 2002 FRA CN CHALON-SUR-SAONE 04:41.80
50 m : 29.59 (29.59)
100 m : 1:03.74 (34.15) [1:03.74]
150 m : 1:40.97 (37.23)
200 m : 2:16.26 (35.29) [1:12.52]
250 m : 2:55.43 (39.17)
300 m : 3:35.22 (39.79) [1:18.96]
350 m : 4:09.03 (33.81)
400 m : 4:41.80 (32.77) [1:06.58]
 +0.75 1086 pts
CAF - BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ / CN CHALON-SUR-SAONE
400 4 Nages Messieurs - Séries (Samedi 12 Décembre 2020 - 11h27)
1. MARCHAND Léon 2002 FRA DAUPHINS TOULOUSE OEC 04:16.81
50 m : 26.57 (26.57)
100 m : 57.72 (31.15) [57.72]
150 m : 1:31.95 (34.23)
200 m : 2:04.60 (32.65) [1:06.88]
250 m : 2:41.14 (36.54)
300 m : 3:17.10 (35.96) [1:12.50]
350 m : 3:47.64 (30.54)
400 m : 4:16.81 (29.17) [59.71]
 +0.66 1275 pts QFA
2. MATTENET Emilien 2000 FRA CHARLEVILLE-MÉZIÈRES NATATION 04:19.72
50 m : 27.49 (27.49)
100 m : 59.37 (31.88) [59.37]
150 m : 1:32.75 (33.38)
200 m : 2:04.92 (32.17) [1:05.55]
250 m : 2:41.44 (36.52)
300 m : 3:19.36 (37.92) [1:14.44]
350 m : 3:49.85 (30.49)
400 m : 4:19.72 (29.87) [1:00.36]
 +0.40 1252 pts QFA
CAF - GRAND-EST / CHARLEVILLE-MÉZIÈRES NATATION
3. BIDARD Clément 2001 FRA MULHOUSE ON 04:25.64
50 m : 27.92 (27.92)
100 m : 1:00.54 (32.62) [1:00.54]
150 m : 1:34.57 (34.03)
200 m : 2:07.06 (32.49) [1:06.52]
250 m : 2:44.39 (37.33)
300 m : 3:22.07 (37.68) [1:15.01]
350 m : 3:54.82 (32.75)
400 m : 4:25.64 (30.82) [1:03.57]
 +0.71 1207 pts QFA
4. SYOUD Jaouad 1999 ALG OLYMPIC NICE NATATION 04:26.34
50 m : 27.23 (27.23)
100 m : 59.00 (31.77) [59.00]
150 m : 1:34.29 (35.29)
200 m : 2:08.23 (33.94) [1:09.23]
250 m : 2:45.32 (37.09)
300 m : 3:23.46 (38.14) [1:15.23]
350 m : 3:56.34 (32.88)
400 m : 4:26.34 (30.00) [1:02.88]
 +0.64 1201 pts QFA
5. CHOUCHAR Ramzi 1997 ALG SAINT-RAPHAEL NATATION 04:27.12
50 m : 27.34 (27.34)
100 m : 58.77 (31.43) [58.77]
150 m : 1:34.78 (36.01)
200 m : 2:09.85 (35.07) [1:11.08]
250 m : 2:47.22 (37.37)
300 m : 3:24.88 (37.66) [1:15.03]
350 m : 3:56.53 (31.65)
400 m : 4:27.12 (30.59) [1:02.24]
 +0.64 1195 pts QFB
6. REMY Tom 2002 FRA CHARLEVILLE-MÉZIÈRES NATATION 04:27.48
50 m : 28.42 (28.42)
100 m : 1:00.49 (32.07) [1:00.49]
150 m : 1:36.42 (35.93)
200 m : 2:10.97 (34.55) [1:10.48]
250 m : 2:47.47 (36.50)
300 m : 3:24.73 (37.26) [1:13.76]
350 m : 3:56.77 (32.04)
400 m : 4:27.48 (30.71) [1:02.75]
 +0.63 1192 pts QFA
CAF - GRAND-EST / CHARLEVILLE-MÉZIÈRES NATATION
7. COLOMAS Baptiste 2000 FRA STADE CLERMONT NATATION 04:28.38
50 m : 27.77 (27.77)
100 m : 1:00.16 (32.39) [1:00.16]
150 m : 1:35.00 (34.84)
200 m : 2:09.06 (34.06) [1:08.90]
250 m : 2:47.55 (38.49)
300 m : 3:27.43 (39.88) [1:18.37]
350 m : 3:58.30 (30.87)
400 m : 4:28.38 (30.08) [1:00.95]
 +0.65 1186 pts QFA
8. RENARD Geoffrey 1997 FRA DAUPHINS TOULOUSE OEC 04:29.77
50 m : 26.99 (26.99)
100 m : 58.33 (31.34) [58.33]
150 m : 1:33.35 (35.02)
200 m : 2:06.44 (33.09) [1:08.11]
250 m : 2:45.14 (38.70)
300 m : 3:23.93 (38.79) [1:17.49]
350 m : 3:57.09 (33.16)
400 m : 4:29.77 (32.68) [1:05.84]
 +0.64 1175 pts QFA
9. LE PAPE Thomas 2003 FRA AMIENS METROPOLE NAT. 04:31.88
50 m : 28.27 (28.27)
100 m : 1:01.65 (33.38) [1:01.65]
150 m : 1:37.09 (35.44)
200 m : 2:11.98 (34.89) [1:10.33]
250 m : 2:50.95 (38.97)
300 m : 3:30.16 (39.21) [1:18.18]
350 m : 4:01.54 (31.38)
400 m : 4:31.88 (30.34) [1:01.72]
 +0.63 1159 pts QFA
CAF - HAUTS-DE-FRANCE / AMIENS METROPOLE NAT.
10. GRUART Leo 2002 FRA DAUPHINS D'ANNECY 04:32.38
50 m : 28.09 (28.09)
100 m : 1:00.64 (32.55) [1:00.64]
150 m : 1:37.02 (36.38)
200 m : 2:13.31 (36.29) [1:12.67]
250 m : 2:51.00 (37.69)
300 m : 3:29.56 (38.56) [1:16.25]
350 m : 4:02.02 (32.46)
400 m : 4:32.38 (30.36) [1:02.82]
 +0.70 1155 pts QFB
CNE Centre National d'Entraînement - Font-Romeu
11. MARC Antoine 2000 FRA MULHOUSE ON 04:32.62
50 m : 27.75 (27.75)
100 m : 1:01.34 (33.59) [1:01.34]
150 m : 1:38.58 (37.24)
200 m : 2:14.13 (35.55) [1:12.79]
250 m : 2:51.67 (37.54)
300 m : 3:29.64 (37.97) [1:15.51]
350 m : 4:02.68 (33.04)
400 m : 4:32.62 (29.94) [1:02.98]
 +0.60 1154 pts QFB
12. CARMONA Elian 2002 FRA DAUPHINS TOULOUSE OEC 04:32.74
50 m : 28.40 (28.40)
100 m : 1:00.80 (32.40) [1:00.80]
150 m : 1:36.76 (35.96)
200 m : 2:11.92 (35.16) [1:11.12]
250 m : 2:50.82 (38.90)
300 m : 3:29.93 (39.11) [1:18.01]
350 m : 4:02.13 (32.20)
400 m : 4:32.74 (30.61) [1:02.81]
 +0.61 1153 pts QFB
13. MBARKI Haithem 1998 TUN DENAIN NAT. PORTE DU HAINAUT 04:34.77
50 m : 28.83 (28.83)
100 m : 1:01.23 (32.40) [1:01.23]
150 m : 1:38.55 (37.32)
200 m : 2:14.96 (36.41) [1:13.73]
250 m : 2:52.65 (37.69)
300 m : 3:31.72 (39.07) [1:16.76]
350 m : 4:04.14 (32.42)
400 m : 4:34.77 (30.63) [1:03.05]
 +0.68 1137 pts QFC
14. VANMOEN Romain 2002 FRA AS MONACO NATATION 04:35.33
50 m : 28.91 (28.91)
100 m : 1:02.33 (33.42) [1:02.33]
150 m : 1:37.33 (35.00)
200 m : 2:12.34 (35.01) [1:10.01]
250 m : 2:52.74 (40.40)
300 m : 3:32.32 (39.58) [1:19.98]
350 m : 4:04.15 (31.83)
400 m : 4:35.33 (31.18) [1:03.01]
 +0.64 1133 pts QFB
15. LIMOZIN Emmanuel 1996 FRA CN MARSEILLE 04:35.42
50 m : 28.31 (28.31)
100 m : 1:02.09 (33.78) [1:02.09]
150 m : 1:37.21 (35.12)
200 m : 2:12.98 (35.77) [1:10.89]
250 m : 2:51.21 (38.23)
300 m : 3:31.56 (40.35) [1:18.58]
350 m : 4:03.37 (31.81)
400 m : 4:35.42 (32.05) [1:03.86]
 +0.62 1133 pts QFB
16. JEAN Hugo 1997 FRA LYON NATATION METROPOLE 04:36.90
50 m : 28.33 (28.33)
100 m : 1:01.06 (32.73) [1:01.06]
150 m : 1:37.86 (36.80)
200 m : 2:13.26 (35.40) [1:12.20]
250 m : 2:53.69 (40.43)
300 m : 3:34.26 (40.57) [1:21.00]
350 m : 4:06.32 (32.06)
400 m : 4:36.90 (30.58) [1:02.64]
 +0.63 1122 pts QFB
17. LAINÉ Melaine 2001 FRA CN FOUGÈRES 04:37.10
50 m : 28.46 (28.46)
100 m : 1:01.83 (33.37) [1:01.83]
150 m : 1:38.34 (36.51)
200 m : 2:14.55 (36.21) [1:12.72]
250 m : 2:53.80 (39.25)
300 m : 3:33.16 (39.36) [1:18.61]
350 m : 4:06.02 (32.86)
400 m : 4:37.10 (31.08) [1:03.94]
 +0.67 1120 pts QFB
CAF - PROVENCE-ALPES-CÔTE-D'AZUR / SAINT-RAPHAEL NATATION
18. RIGUIDEL Leo 2001 FRA ES MASSY NATATION 04:37.35
50 m : 28.82 (28.82)
100 m : 1:02.19 (33.37) [1:02.19]
150 m : 1:38.14 (35.95)
200 m : 2:13.45 (35.31) [1:11.26]
250 m : 2:52.97 (39.52)
300 m : 3:33.01 (40.04) [1:19.56]
350 m : 4:05.79 (32.78)
400 m : 4:37.35 (31.56) [1:04.34]
 +0.72 1118 pts QFC
CAF - ILE-DE-FRANCE / ES MASSY NATATION
19. BACHMANN Simon 1999 SEY AS MONACO NATATION 04:38.63
50 m : 28.58 (28.58)
100 m : 1:00.56 (31.98) [1:00.56]
150 m : 1:36.52 (35.96)
200 m : 2:12.47 (35.95) [1:11.91]
250 m : 2:52.80 (40.33)
300 m : 3:35.26 (42.46) [1:22.79]
350 m : 4:07.53 (32.27)
400 m : 4:38.63 (31.10) [1:03.37]
 +0.70 1109 pts
20. WERHANN Zachary 2002 FRA SN METZ 04:38.94
50 m : 29.32 (29.32)
100 m : 1:02.88 (33.56) [1:02.88]
150 m : 1:39.33 (36.45)
200 m : 2:14.85 (35.52) [1:11.97]
250 m : 2:54.71 (39.86)
300 m : 3:34.30 (39.59) [1:19.45]
350 m : 4:07.39 (33.09)
400 m : 4:38.94 (31.55) [1:04.64]
 +0.70 1107 pts QFC
21. GARGULAK Alois 2002 FRA ERSTEIN AQUATIC CLUB 04:39.85
50 m : 29.28 (29.28)
100 m : 1:02.57 (33.29) [1:02.57]
150 m : 1:39.89 (37.32)
200 m : 2:16.21 (36.32) [1:13.64]
250 m : 2:55.28 (39.07)
300 m : 3:34.23 (38.95) [1:18.02]
350 m : 4:07.84 (33.61)
400 m : 4:39.85 (32.01) [1:05.62]
 +0.67 1100 pts QFC
22. DE GROOT Samuel 1999 FRA NANTES NATATION 04:42.71
50 m : 28.76 (28.76)
100 m : 1:02.34 (33.58) [1:02.34]
150 m : 1:37.84 (35.50)
200 m : 2:12.73 (34.89) [1:10.39]
250 m : 2:53.49 (40.76)
300 m : 3:35.43 (41.94) [1:22.70]
350 m : 4:09.63 (34.20)
400 m : 4:42.71 (33.08) [1:07.28]
 +0.76 1079 pts QFC
23. VERHOEVEN Tanguy 2002 FRA CN CHALON-SUR-SAONE 04:49.52
50 m : 30.45 (30.45)
100 m : 1:05.41 (34.96) [1:05.41]
150 m : 1:43.08 (37.67)
200 m : 2:18.66 (35.58) [1:13.25]
250 m : 3:00.23 (41.57)
300 m : 3:42.10 (41.87) [1:23.44]
350 m : 4:16.65 (34.55)
400 m : 4:49.52 (32.87) [1:07.42]
 +0.73 1030 pts QFC
CAF - BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ / CN CHALON-SUR-SAONE
Légende :
Survolez les temps pour consulter les temps de passage ou pour afficher la nature de la disqualification ou du forfait
Le chiffre en italique représente le temps de réaction lors du départ
Cliquez sur une structure pour afficher l'ensemble des résultats de cette structure
Bienvenue  | Programme  | Liste de départ  | Résultats  | En Direct
liveffn.com est une production de la Fédération Française de Natation
Ce site exploite le logiciel fédéral de natation course : extraNat-Pocket
© 2011 liveffn.com version : 2.01 - Tous droits réservés reproduction interdite sans autorisation   [top ]