Retour sur le portail des liveffnPortail des liveffn
Les résultats sportifs annoncés sur l'ensemble du liveffn.com sont donnés à titre informatif et n'ont aucune valeur contractuelle. IMPORTANT, seuls les résultats publiés sur le site fédéral (ffnatation.fr) sont validés par l'institution.Avertissement
  • Français
  • English
Français
Venez visiter le site de la FFN
TREMBLAY-EN-FRANCE
Open 93 - 2e Étape - Tremblay - 25 m
Du Samedi 21 au Dimanche 22 Mars 2026
  • Bienvenue La Natation sur le Web
    Page d'accueil
  • Programme programmation
    Liste de départ Programme
  • Résultats Pour tout savoir
  • En Direct Vivez l'action !
  • ProgrammeAffichage de l'ensemble des résultats disponibles
  • RésultatsRésultats par épreuves
  • StructuresRésultats par structures
  • ParticipantsRésultats par participants
Résultats par structures

CS NAUTIQUE NOISY-LE-GRAND
Code de la structure : 11309300619 - Région : ILE-DE-FRANCE (1592) - Département : SEINE-SAINT-DENIS (1665)

ANTUNES Léa (2012) FRA
23e 200 Nage Libre Dames Séries 03:23.22
50 m : 44.67 (44.67)
100 m : 1:38.36 (53.69) [1:38.36]
150 m : 2:32.43 (54.07)
200 m : 3:23.22 (50.79) [1:44.86]
 281 pts
33e 50 Dos Dames Séries 00:49.68 335 pts
22e 100 Dos Dames Séries 01:41.25
50 m : 49.61 (49.61)
100 m : 1:41.25 (51.64) [1:41.25]
 382 pts
36e 50 Papillon Dames Séries 00:49.20 217 pts
BENIS Clement (2006) FRA
26e 50 Nage Libre Messieurs Séries 00:29.34 824 pts
24e 100 Nage Libre Messieurs Séries 01:05.92
50 m : 31.10 (31.10)
100 m : 1:05.92 (34.82) [1:05.92]
 758 pts
18e 200 Nage Libre Messieurs Séries 02:30.36
50 m : 34.70 (34.70)
100 m : 1:12.11 (37.41) [1:12.11]
150 m : 1:51.23 (39.12)
200 m : 2:30.36 (39.13) [1:18.25]
 645 pts
20e 400 Nage Libre Messieurs Séries 05:31.31
50 m : 34.52 (34.52)
100 m : 1:41.11 (1:06.59) [1:41.11]
150 m : 1:55.17 (14.06)
200 m : 2:37.04 (41.87) [55.93]
250 m : 3:19.76 (42.72)
300 m : 4:03.33 (43.57) [1:26.29]
350 m : 4:47.36 (44.03)
400 m : 5:31.31 (43.95) [1:27.98]
 547 pts
14e 100 Papillon Messieurs Séries 01:20.15
50 m : 35.57 (35.57)
100 m : 1:20.15 (44.58) [1:20.15]
 598 pts
BESNARD Lennie (2008) FRA
5e 50 Nage Libre Dames 1/2 Finales 00:31.49 857 pts
9e 50 Nage Libre Dames 1/4 Finales 00:31.65 848 pts
10e 50 Nage Libre Dames Séries 00:31.49 857 pts
19e 100 Nage Libre Dames Séries 01:11.78
50 m : 33.58 (33.58)
100 m : 1:11.78 (38.20) [1:11.78]
 738 pts
2e 50 Brasse Dames Finale A 00:38.23 935 pts
2e 50 Brasse Dames 1/2 Finales 00:38.71 912 pts
2e 50 Brasse Dames 1/4 Finales 00:39.17 890 pts
2e 50 Brasse Dames Séries 00:38.82 906 pts
4e 100 Brasse Dames Séries 01:25.85
50 m : 39.51 (39.51)
100 m : 1:25.85 (46.34) [1:25.85]
 894 pts
3e 200 Brasse Dames Séries 03:17.98
50 m : 42.54 (42.54)
100 m : 1:33.36 (50.82) [1:33.36]
150 m : 2:26.11 (52.75)
200 m : 3:17.98 (51.87) [1:44.62]
 729 pts
4e 50 Papillon Dames Finale A 00:33.32 886 pts
3e 50 Papillon Dames 1/2 Finales 00:33.76 862 pts
5e 50 Papillon Dames 1/4 Finales 00:33.36 884 pts
7e 50 Papillon Dames Séries 00:33.77 861 pts
CASTELNAU-FRANCOIS Eve (2012) FRA
5e 50 Nage Libre Dames 1/2 Finales 00:31.83 837 pts
10e 50 Nage Libre Dames 1/4 Finales 00:31.69 845 pts
14e 50 Nage Libre Dames Séries 00:31.98 827 pts
10e 100 Nage Libre Dames Séries 01:10.03
50 m : 33.62 (33.62)
100 m : 1:10.03 (36.41) [1:10.03]
 788 pts
4e 50 Dos Dames 1/2 Finales 00:35.49 897 pts
8e 50 Dos Dames 1/4 Finales 00:35.73 886 pts
7e 50 Dos Dames Séries 00:35.90 877 pts
4e 100 Dos Dames Séries 01:15.67
50 m : 36.98 (36.98)
100 m : 1:15.67 (38.69) [1:15.67]
 887 pts
4e 200 Dos Dames Séries 02:47.75
50 m : 38.92 (38.92)
100 m : 1:21.49 (42.57) [1:21.49]
150 m : 2:05.30 (43.81)
200 m : 2:47.75 (42.45) [1:26.26]
 800 pts
CORMAN Louise (2010) FRA
23e 100 Nage Libre Dames Séries 01:15.88
50 m : 36.15 (36.15)
100 m : 1:15.88 (39.73) [1:15.88]
 627 pts
6e 400 Nage Libre Dames Séries 05:52.45
50 m : 38.49 (38.49)
100 m : 1:21.54 (43.05) [1:21.54]
150 m : 2:05.54 (44.00)
200 m : 2:50.49 (44.95) [1:28.95]
250 m : 3:36.11 (45.62)
300 m : 4:22.17 (46.06) [1:31.68]
350 m : 5:07.85 (45.68)
400 m : 5:52.45 (44.60) [1:30.28]
 602 pts
3e 800 Nage Libre Dames Séries 12:08.24
50 m : 38.56 (38.56) 450 m : 6:44.85 (46.35)
100 m : 1:22.97 (44.41) [1:22.97] 500 m : 7:31.19 (46.34) [1:32.69]
150 m : 2:08.52 (45.55) 550 m : 8:18.18 (46.99)
200 m : 2:54.87 (46.35) [1:31.90] 600 m : 9:04.08 (45.90) [1:32.89]
250 m : 3:40.38 (45.51) 650 m : 9:50.80 (46.72)
300 m : 4:26.11 (45.73) [1:31.24] 700 m : 10:37.79 (46.99) [1:33.71]
350 m : 5:12.46 (46.35) 750 m : 11:23.77 (45.98)
400 m : 5:58.50 (46.04) [1:32.39] 800 m : 12:08.24 (44.47) [1:30.45]
 573 pts
19e 100 Dos Dames Séries 01:36.93
50 m : 46.35 (46.35)
100 m : 1:36.93 (50.58) [1:36.93]
 452 pts
12e 100 Brasse Dames Séries 01:38.44
50 m : 46.53 (46.53)
100 m : 1:38.44 (51.91) [1:38.44]
 652 pts
DUTERTRE Vincent (2009) FRA
23e 100 Nage Libre Messieurs Séries 01:05.54
50 m : 31.49 (31.49)
100 m : 1:05.54 (34.05) [1:05.54]
 769 pts
14e 400 Nage Libre Messieurs Séries 05:02.40
50 m : 32.56 (32.56)
100 m : 1:09.59 (37.03) [1:09.59]
150 m : 1:47.72 (38.13)
200 m : 2:26.16 (38.44) [1:16.57]
250 m : 3:04.71 (38.55)
300 m : 3:44.13 (39.42) [1:17.97]
350 m : 4:23.59 (39.46)
400 m : 5:02.40 (38.81) [1:18.27]
 727 pts
3e 800 Nage Libre Messieurs Séries 10:34.18
50 m : 36.30 (36.30) 450 m : 5:56.11 (40.32)
100 m : 1:14.98 (38.68) [1:14.98] 500 m : 6:35.73 (39.62) [1:19.94]
150 m : 1:55.11 (40.13) 550 m : 7:16.30 (40.57)
200 m : 2:34.85 (39.74) [1:19.87] 600 m : 7:57.73 (41.43) [1:22.00]
250 m : 3:14.92 (40.07) 650 m : 8:37.54 (39.81)
300 m : 3:54.79 (39.87) [1:19.94] 700 m : 9:16.49 (38.95) [1:18.76]
350 m : 4:35.73 (40.94) 750 m : 9:55.30 (38.81)
400 m : 5:15.79 (40.06) [1:21.00] 800 m : 10:34.18 (38.88) [1:17.69]
 713 pts
3e 1500 Nage Libre Messieurs Séries 20:51.62
50 m : 36.87 (36.87) 550 m : 7:35.21 (40.67) 1050 m : 14:35.77 (42.34)
100 m : 1:17.90 (41.03) [1:17.90] 600 m : 8:17.09 (41.88) [1:22.55] 1100 m : 15:18.24 (42.47) [1:24.81]
150 m : 1:59.59 (41.69) 650 m : 8:59.34 (42.25) 1150 m : 16:00.15 (41.91)
200 m : 2:41.24 (41.65) [1:23.34] 700 m : 9:41.15 (41.81) [1:24.06] 1200 m : 16:41.93 (41.78) [1:23.69]
250 m : 3:23.27 (42.03) 750 m : 10:21.96 (40.81) 1250 m : 16:41.96 (0.03)
300 m : 4:05.78 (42.51) [1:24.54] 800 m : 11:03.71 (41.75) [1:22.56] 1300 m : 17:25.00 (43.04) [43.07]
350 m : 4:47.02 (41.24) 850 m : 11:46.51 (42.80) 1350 m : 18:06.90 (41.90)
400 m : 5:29.16 (42.14) [1:23.38] 900 m : 12:29.27 (42.76) [1:25.56] 1400 m : 18:48.02 (41.12) [1:23.02]
450 m : 6:11.84 (42.68) 950 m : 13:10.96 (41.69) 1450 m : 19:30.09 (42.07)
500 m : 6:54.54 (42.70) [1:25.38] 1000 m : 13:53.43 (42.47) [1:24.16] 1500 m : 20:51.62 (1:21.53) [2:03.60]
 655 pts
24e 50 Papillon Messieurs Séries 00:33.63 695 pts
FAIK Inès (2011) FRA
28e 50 Nage Libre Dames Séries 00:35.14 646 pts
35e 100 Nage Libre Dames Séries 01:21.83
50 m : 37.83 (37.83)
100 m : 1:21.83 (44.00) [1:21.83]
 481 pts
15e 200 Nage Libre Dames Séries 03:01.01
50 m : 39.98 (39.98)
100 m : 1:26.61 (46.63) [1:26.61]
150 m : 2:14.98 (48.37)
200 m : 3:01.01 (46.03) [1:34.40]
 478 pts
23e 50 Papillon Dames Séries 00:40.37 533 pts
18e 100 Papillon Dames Séries 01:41.28
50 m : 42.72 (42.72)
100 m : 1:41.28 (58.56) [1:41.28]
 348 pts
FELLAHI Dylan (2013) FRA
7e 800 Nage Libre Messieurs Séries 11:33.05
50 m : 36.73 (36.73) 450 m : 6:27.07 (45.02)
100 m : 1:18.92 (42.19) [1:18.92] 500 m : 7:10.62 (43.55) [1:28.57]
150 m : 2:02.79 (43.87) 550 m : 7:54.81 (44.19)
200 m : 2:47.36 (44.57) [1:28.44] 600 m : 8:39.62 (44.81) [1:29.00]
250 m : 3:30.85 (43.49) 650 m : 9:23.56 (43.94)
300 m : 4:14.73 (43.88) [1:27.37] 700 m : 10:07.62 (44.06) [1:28.00]
350 m : 4:57.92 (43.19) 750 m : 10:51.44 (43.82)
400 m : 5:42.05 (44.13) [1:27.32] 800 m : 11:33.05 (41.61) [1:25.43]
 535 pts
35e 50 Papillon Messieurs Séries 00:35.81 585 pts
--- 400 4 Nages Messieurs Séries DSQDisqualifié ---
GLED Chloé (2012) FRA
29e 50 Nage Libre Dames Séries 00:35.25 641 pts
32e 100 Nage Libre Dames Séries 01:21.56
50 m : 37.81 (37.81)
100 m : 1:21.56 (43.75) [1:21.56]
 487 pts
9e 200 Nage Libre Dames Séries 02:52.02
50 m : 38.17 (38.17)
100 m : 1:21.54 (43.37) [1:21.54]
150 m : 2:06.50 (44.96)
200 m : 2:52.02 (45.52) [1:30.48]
 573 pts
11e 400 Nage Libre Dames Séries 06:16.84
50 m : 40.43 (40.43)
100 m : 1:26.73 (46.30) [1:26.73]
150 m : 2:14.67 (47.94)
200 m : 3:03.17 (48.50) [1:36.44]
250 m : 3:52.36 (49.19)
300 m : 4:41.05 (48.69) [1:37.88]
350 m : 5:30.24 (49.19)
400 m : 6:16.84 (46.60) [1:35.79]
 474 pts
21e 100 Brasse Dames Séries 01:47.72
50 m : 48.38 (48.38)
100 m : 1:47.72 (59.34) [1:47.72]
 498 pts
LEVEAU Ethel (2010) FRA
1ère 100 Nage Libre Dames Séries 01:05.97
50 m : 31.64 (31.64)
100 m : 1:05.97 (34.33) [1:05.97]
 912 pts
2e 400 Nage Libre Dames Séries 05:04.20
50 m : 34.61 (34.61)
100 m : 1:12.43 (37.82) [1:12.43]
150 m : 1:50.67 (38.24)
200 m : 2:30.05 (39.38) [1:17.62]
250 m : 3:08.79 (38.74)
300 m : 3:48.05 (39.26) [1:18.00]
350 m : 4:26.89 (38.84)
400 m : 5:04.20 (37.31) [1:16.15]
 902 pts
2e 800 Nage Libre Dames Séries 10:41.79
50 m : 35.83 (35.83) 450 m : 6:01.17 (41.07)
100 m : 1:15.32 (39.49) [1:15.32] 500 m : 6:41.81 (40.64) [1:21.71]
150 m : 1:55.96 (40.64) 550 m : 7:21.88 (40.07)
200 m : 2:36.60 (40.64) [1:21.28] 600 m : 8:00.03 (38.15) [1:18.22]
250 m : 3:17.17 (40.57) 650 m : 8:42.17 (42.14)
300 m : 3:57.53 (40.36) [1:20.93] 700 m : 9:22.96 (40.79) [1:22.93]
350 m : 4:38.81 (41.28) 750 m : 10:02.96 (40.00)
400 m : 5:20.10 (41.29) [1:22.57] 800 m : 10:41.79 (38.83) [1:18.83]
 833 pts
3e 100 Brasse Dames Séries 01:24.70
50 m : 40.13 (40.13)
100 m : 1:24.70 (44.57) [1:24.70]
 918 pts
3e 100 Papillon Dames Séries 01:17.38
50 m : 36.17 (36.17)
100 m : 1:17.38 (41.21) [1:17.38]
 818 pts
MENOUX Antoine (1995) FRA
3e 50 Nage Libre Messieurs 1/2 Finales 00:26.07 1030 pts
2e 50 Nage Libre Messieurs 1/4 Finales 00:25.93 1040 pts
1er 50 Nage Libre Messieurs Séries 00:25.71 1054 pts
5e 100 Nage Libre Messieurs Séries 00:57.32
50 m : 27.16 (27.16)
100 m : 57.32 (30.16) [57.32]
 1013 pts
3e 50 Papillon Messieurs 1/2 Finales 00:29.60 922 pts
8e 50 Papillon Messieurs 1/4 Finales 00:29.54 926 pts
7e 50 Papillon Messieurs Séries 00:29.32 939 pts
METTEF Kilyan (2013) FRA
8e 800 Nage Libre Messieurs Séries 11:47.12
50 m : 37.13 (37.13) 450 m : 6:32.92 (46.49)
100 m : 1:19.85 (42.72) [1:19.85] 500 m : 7:19.13 (46.21) [1:32.70]
150 m : 2:03.31 (43.46) 550 m : 8:05.58 (46.45)
200 m : 2:47.26 (43.95) [1:27.41] 600 m : 8:51.12 (45.54) [1:31.99]
250 m : 3:31.32 (44.06) 650 m : 9:36.80 (45.68)
300 m : 4:16.38 (45.06) [1:29.12] 700 m : 10:21.03 (44.23) [1:29.91]
350 m : 5:01.27 (44.89) 750 m : 11:06.24 (45.21)
400 m : 5:46.43 (45.16) [1:30.05] 800 m : 11:47.12 (40.88) [1:26.09]
 496 pts
33e 50 Papillon Messieurs Séries 00:35.54 598 pts
9e 400 4 Nages Messieurs Séries 06:21.05
50 m : 41.61 (41.61)
100 m : 1:33.17 (51.56) [1:33.17]
150 m : 2:22.54 (49.37)
200 m : 3:09.49 (46.95) [1:36.32]
250 m : 4:01.43 (51.94)
300 m : 4:54.98 (53.55) [1:45.49]
350 m : 5:39.36 (44.38)
400 m : 6:21.05 (41.69) [1:26.07]
 483 pts
NGUYEN Dich Thîen (2012) FRA
23e 50 Nage Libre Messieurs Séries 00:29.08 840 pts
22e 100 Nage Libre Messieurs Séries 01:05.05 782 pts
15e 50 Brasse Messieurs 1/4 Finales 00:35.72 861 pts
11e 50 Brasse Messieurs Séries 00:36.09 844 pts
8e 100 Brasse Messieurs Séries 01:21.04
50 m : 36.89 (36.89)
100 m : 1:21.04 (44.15) [1:21.04]
 794 pts
14e 50 Papillon Messieurs 1/4 Finales 00:31.30 823 pts
18e 50 Papillon Messieurs Séries 00:31.42 816 pts
8e 400 4 Nages Messieurs Séries 05:57.71
50 m : 35.64 (35.64)
100 m : 1:19.02 (43.38) [1:19.02]
150 m : 2:04.88 (45.86)
200 m : 2:49.37 (44.49) [1:30.35]
250 m : 3:40.35 (50.98)
300 m : 4:31.68 (51.33) [1:42.31]
350 m : 5:15.92 (44.24)
400 m : 5:57.71 (41.79) [1:26.03]
 603 pts
TALMAT AMAR Selyan (2010) FRA
16e 50 Nage Libre Messieurs 1/4 Finales 00:28.63 867 pts
15e 50 Nage Libre Messieurs Séries 00:28.13 898 pts
21e 100 Nage Libre Messieurs Séries 01:04.84
50 m : 30.61 (30.61)
100 m : 1:04.84 (34.23) [1:04.84]
 788 pts
13e 50 Dos Messieurs 1/4 Finales 00:34.34 770 pts
10e 50 Dos Messieurs Séries 00:33.90 792 pts
7e 100 Dos Messieurs Séries 01:13.36
50 m : 35.17 (35.17)
100 m : 1:13.36 (38.19) [1:13.36]
 763 pts
17e 50 Papillon Messieurs 1/4 Finales 00:31.53 809 pts
12e 50 Papillon Messieurs Séries 00:30.76 854 pts
URSACHE Elena (2012) FRA
38e 50 Nage Libre Dames Séries 00:36.49 576 pts
31e 100 Nage Libre Dames Séries 01:21.11
50 m : 38.45 (38.45)
100 m : 1:21.11 (42.66) [1:21.11]
 498 pts
13e 200 Nage Libre Dames Séries 02:55.79
50 m : 39.58 (39.58)
100 m : 1:26.54 (46.96) [1:26.54]
150 m : 3:12.85 (1:46.31)
200 m : 2:55.79 () [1:29.25]
 532 pts
22e 100 Brasse Dames Séries 01:47.98
50 m : 49.87 (49.87)
100 m : 1:47.98 (58.11) [1:47.98]
 494 pts
11e 200 Brasse Dames Séries 03:55.32
50 m : 50.61 (50.61)
100 m : 1:51.85 (1:01.24) [1:51.85]
150 m : 2:55.49 (1:03.64)
200 m : 3:55.32 (59.83) [2:03.47]
 418 pts
VALADE Julien (2000) FRA
12e 100 Nage Libre Messieurs Séries 01:02.40
50 m : 29.70 (29.70)
100 m : 1:02.40 (32.70) [1:02.40]
 858 pts
16e 50 Dos Messieurs 1/4 Finales 00:36.12 686 pts
15e 50 Dos Messieurs Séries 00:35.03 737 pts
16e 50 Papillon Messieurs 1/4 Finales 00:31.50 811 pts
17e 50 Papillon Messieurs Séries 00:31.30 823 pts
9e 100 Papillon Messieurs Séries 01:12.61
50 m : 32.67 (32.67)
100 m : 1:12.61 (39.94) [1:12.61]
 767 pts
VALMAR Camelia (2011) FRA
3e 50 Nage Libre Dames Finale A 00:29.78 967 pts
2e 50 Nage Libre Dames 1/2 Finales 00:29.67 974 pts
3e 50 Nage Libre Dames 1/4 Finales 00:30.04 950 pts
4e 50 Nage Libre Dames Séries 00:30.51 919 pts
3e 100 Nage Libre Dames Séries 01:06.23
50 m : 30.84 (30.84)
100 m : 1:06.23 (35.39) [1:06.23]
 903 pts
2e 50 Dos Dames Finale A 00:33.90 977 pts
2e 50 Dos Dames 1/2 Finales 00:33.85 980 pts
5e 50 Dos Dames 1/4 Finales 00:34.99 922 pts
6e 50 Dos Dames Séries 00:35.54 895 pts
7e 100 Dos Dames Séries 01:17.22
50 m : 36.97 (36.97)
100 m : 1:17.22 (40.25) [1:17.22]
 850 pts
7e 100 Brasse Dames Séries 01:29.67
50 m : 41.94 (41.94)
100 m : 1:29.67 (47.73) [1:29.67]
 816 pts
5e 100 Papillon Dames Séries 01:18.73
50 m : 34.92 (34.92)
100 m : 1:18.73 (43.81) [1:18.73]
 786 pts
XU DO COUTO Meili (2011) FRA
33e 50 Nage Libre Dames Séries 00:35.61 621 pts
37e 100 Nage Libre Dames Séries 01:22.83
50 m : 37.60 (37.60)
100 m : 1:22.83 (45.23) [1:22.83]
 459 pts
5e 50 Brasse Dames 1/2 Finales 00:44.64 650 pts
8e 50 Brasse Dames 1/4 Finales 00:44.06 674 pts
8e 50 Brasse Dames Séries 00:43.51 696 pts
14e 100 Brasse Dames Séries 01:39.08
50 m : 45.45 (45.45)
100 m : 1:39.08 (53.63) [1:39.08]
 640 pts
6e 200 Brasse Dames Séries 03:35.38
50 m : 47.50 (47.50)
100 m : 1:43.85 (56.35) [1:43.85]
150 m : 2:40.59 (56.74)
200 m : 3:35.38 (54.79) [1:51.53]
 574 pts
ZERKA Kaaliah (2010) FRA
21e 50 Nage Libre Dames Séries 00:33.50 738 pts
20e 100 Nage Libre Dames Séries 01:12.64
50 m : 34.09 (34.09)
100 m : 1:12.64 (38.55) [1:12.64]
 714 pts
14e 50 Dos Dames 1/4 Finales 00:38.36 762 pts
11e 50 Dos Dames Séries 00:37.63 795 pts
12e 100 Dos Dames Séries 01:23.74
50 m : 39.98 (39.98)
100 m : 1:23.74 (43.76) [1:23.74]
 705 pts
11e 50 Brasse Dames 1/4 Finales 00:45.11 631 pts
11e 50 Brasse Dames Séries 00:44.78 644 pts
13e 100 Brasse Dames Séries 01:38.70
50 m : 46.01 (46.01)
100 m : 1:38.70 (52.69) [1:38.70]
 647 pts
Légende :
Survolez les temps pour consulter les temps de passage ou pour afficher la nature de la disqualification ou du forfait
Le chiffre en italique représente le temps de réaction lors du départ
Cliquez sur une épreuve pour afficher les résultats de cette épreuve
--:--.-- : Épreuve non courue actuellement
Bienvenue  | Programme  | Liste de départ  | Résultats  | En Direct
liveffn.com est une production de la Fédération Française de Natation
Ce site exploite le logiciel fédéral de natation course : extraNat-Pocket
© 2011 liveffn.com version : 2.01 - Tous droits réservés reproduction interdite sans autorisation   [top ]