Back to liveffn portailLiveffn portail
Sports results announced throughout the liveffn.com are provided for informational purposes and have no contractual value. IMPORTANT, only the results published on the Federal website(ffnatation.fr) are validated by the institution.Warning
  • Français
  • English
English
Venez visiter le site de la FFN
VITTEL
Championnats de nationale 2 d'hiver - 50 m
Friday 21 - Sunday 23 Mars 2014
  • Welcome Swimming the Web
    Homepage site organizer
  • Program programmation
    Start-List Program
  • Results To learn more
  • Live Live Results !
  • ProgramDisplay of all available results
  • ResultsResults from events
  • TeamsResults for teams
  • CompetitorsResults by participants
Results for teams

CN VAL DE FENSCH SERÉMANGE
Code structure : 23105700707 - District : GRAND-EST (3000) - Department : MOSELLE (1653)

BOUDJELIDA Ines (1999) FRA
32767e 50 Freestyle Women Prelims 00:30.20 1039 pts
32767e 100 Freestyle Women Prelims 01:04.90
50 m : 31.07 (31.07)
100 m : 1:04.90 (33.83) [1:04.90]
1033 pts
32767e 200 Freestyle Women Prelims 02:20.58
50 m : 32.28 (32.28)
100 m : 1:07.97 (35.69) [1:07.97]
150 m : 1:44.77 (36.80)
200 m : 2:20.58 (35.81) [1:12.61]
1000 pts
32767e 400 Freestyle Women Prelims 04:57.34
50 m : 33.36 (33.36)
100 m : 1:09.68 (36.32) [1:09.68]
150 m : 1:47.41 (37.73)
200 m : 2:25.72 (38.31) [1:16.04]
250 m : 3:04.12 (38.40)
300 m : 3:42.30 (38.18) [1:16.58]
350 m : 4:20.32 (38.02)
400 m : 4:57.34 (37.02) [1:15.04]
+0.85 967 pts
COLLIGNON Bastien (1999) FRA
32767e 50 Freestyle Men Prelims 00:27.00 993 pts
32767e 100 Freestyle Men Prelims 00:58.30
50 m : 28.15 (28.15)
100 m : 58.30 (30.15) [58.30]
+0.74 1010 pts
32767e 200 Freestyle Men Prelims 02:06.53
50 m : 28.66 (28.66)
100 m : 1:00.55 (31.89) [1:00.55]
150 m : 1:34.11 (33.56)
200 m : 2:06.53 (32.42) [1:05.98]
1013 pts
32767e 50 Backstroke Men Prelims 00:31.39 +0.72 1009 pts
32767e 100 Backstroke Men Final C 01:05.95
50 m : 31.99 (31.99)
100 m : 1:05.95 (33.96) [1:05.95]
+0.33 1017 pts
32767e 100 Backstroke Men Prelims 01:05.85
50 m : 32.31 (32.31)
100 m : 1:05.85 (33.54) [1:05.85]
+0.71 1020 pts
32767e 200 Backstroke Men Final C 02:19.81
50 m : 32.00 (32.00)
100 m : 1:07.00 (35.00) [1:07.00]
150 m : 1:43.53 (36.53)
200 m : 2:19.81 (36.28) [1:12.81]
+0.67 1043 pts
32767e 200 Backstroke Men Prelims 02:19.31
50 m : 32.33 (32.33)
100 m : 1:07.21 (34.88) [1:07.21]
150 m : 1:43.27 (36.06)
200 m : 2:19.31 (36.04) [1:12.10]
+0.69 1050 pts
DURIEZ Manon (1999) FRA
32767e 200 Freestyle Women Prelims 02:18.42
50 m : 32.14 (32.14)
100 m : 1:07.20 (35.06) [1:07.20]
150 m : 1:43.17 (35.97)
200 m : 2:18.42 (35.25) [1:11.22]
1032 pts
32767e 400 Freestyle Women Prelims 04:54.51
50 m : 33.11 (33.11)
100 m : 1:09.08 (35.97) [1:09.08]
150 m : 1:45.97 (36.89)
200 m : 2:23.58 (37.61) [1:14.50]
250 m : 3:01.57 (37.99)
300 m : 3:40.13 (38.56) [1:16.55]
350 m : 4:17.54 (37.41)
400 m : 4:54.51 (36.97) [1:14.38]
+0.84 987 pts
32767e 800 Freestyle Women Prelims 10:02.33
50 m : 33.75 (33.75) 450 m : 5:36.51 (38.20)
100 m : 1:10.19 (36.44) [1:10.19] 500 m : 6:14.87 (38.36) [1:16.56]
150 m : 1:47.89 (37.70) 550 m : 6:53.50 (38.63)
200 m : 2:25.59 (37.70) [1:15.40] 600 m : 7:31.83 (38.33) [1:16.96]
250 m : 3:03.65 (38.06) 650 m : 8:10.25 (38.42)
300 m : 3:41.81 (38.16) [1:16.22] 700 m : 8:48.53 (38.28) [1:16.70]
350 m : 4:20.14 (38.33) 750 m : 9:26.16 (37.63)
400 m : 4:58.31 (38.17) [1:16.50] 800 m : 10:02.33 (36.17) [1:13.80]
991 pts
32767e 200 Backstroke Women Prelims 02:39.45
50 m : 37.53 (37.53)
100 m : 1:17.92 (40.39) [1:17.92]
150 m : 1:58.77 (40.85)
200 m : 2:39.45 (40.68) [1:21.53]
+0.67 965 pts
GOZZO Rémi (1995) FRA
32767e 50 Freestyle Men Final A 00:24.73 1148 pts
32767e 50 Freestyle Men Prelims 00:24.83 1141 pts
32767e 100 Freestyle Men Prelims 00:54.36
50 m : 26.72 (26.72)
100 m : 54.36 (27.64) [54.36]
1141 pts
32767e 50 Backstroke Men Final A 00:28.31 +0.67 1196 pts
32767e 50 Backstroke Men Prelims 00:28.47 +0.74 1186 pts
32767e 100 Backstroke Men Final A 00:59.97
50 m : 29.19 (29.19)
100 m : 59.97 (30.78) [59.97]
+0.67 1190 pts
32767e 100 Backstroke Men Prelims 01:00.17
50 m : 29.17 (29.17)
100 m : 1:00.17 (31.00) [1:00.17]
+0.70 1184 pts
32767e 200 Backstroke Men Final A 02:12.22
50 m : 30.95 (30.95)
100 m : 1:04.71 (33.76) [1:04.71]
150 m : 1:38.93 (34.22)
200 m : 2:12.22 (33.29) [1:07.51]
+0.70 1152 pts
32767e 200 Backstroke Men Prelims 02:13.17
50 m : 30.03 (30.03)
100 m : 1:03.31 (33.28) [1:03.31]
150 m : 1:38.78 (35.47)
200 m : 2:13.17 (34.39) [1:09.86]
+0.72 1138 pts
KIRSCH Antoine (1996) FRA
32767e 200 Freestyle Men Prelims 02:04.74
50 m : 29.73 (29.73)
100 m : 1:01.49 (31.76) [1:01.49]
150 m : 1:34.36 (32.87)
200 m : 2:04.74 (30.38) [1:03.25]
+0.93 1042 pts
32767e 50 Breaststroke Men Prelims 00:33.04 1061 pts
32767e 100 Breaststroke Men Prelims 01:11.79
50 m : 33.34 (33.34)
100 m : 1:11.79 (38.45) [1:11.79]
1044 pts
32767e 200 Breaststroke Men Prelims 02:40.23
50 m : 35.70 (35.70)
100 m : 1:16.01 (40.31) [1:16.01]
150 m : 1:57.91 (41.90)
200 m : 2:40.23 (42.32) [1:24.22]
957 pts
32767e 200 Medley Men Prelims 02:22.25
50 m : 30.43 (30.43)
100 m : 1:08.25 (37.82) [1:08.25]
150 m : 1:49.69 (41.44)
200 m : 2:22.25 (32.56) [1:14.00]
1017 pts
LARBI Mehdi (2000) FRA
32767e 400 Freestyle Men Prelims 04:43.68
50 m : 31.79 (31.79)
100 m : 1:07.22 (35.43) [1:07.22]
150 m : 1:43.72 (36.50)
200 m : 2:20.04 (36.32) [1:12.82]
250 m : 2:56.59 (36.55)
300 m : 3:33.16 (36.57) [1:13.12]
350 m : 4:09.15 (35.99)
400 m : 4:43.68 (34.53) [1:10.52]
888 pts
32767e 800 Freestyle Men Prelims 09:41.63
50 m : 33.08 (33.08) 450 m : 5:25.94 (36.83)
100 m : 1:08.81 (35.73) [1:08.81] 500 m : 6:03.46 (37.52) [1:14.35]
150 m : 1:45.23 (36.42) 550 m : 6:40.37 (36.91)
200 m : 2:21.97 (36.74) [1:13.16] 600 m : 7:17.35 (36.98) [1:13.89]
250 m : 2:58.61 (36.64) 650 m : 7:54.08 (36.73)
300 m : 3:35.71 (37.10) [1:13.74] 700 m : 8:30.97 (36.89) [1:13.62]
350 m : 4:12.27 (36.56) 750 m : 9:07.26 (36.29)
400 m : 4:49.11 (36.84) [1:13.40] 800 m : 9:41.63 (34.37) [1:10.66]
910 pts
32767e 1500 Freestyle Men Prelims 18:26.00
50 m : 32.60 (32.60) 550 m : 6:40.69 (36.75) 1050 m : 12:52.54 (37.60)
100 m : 1:07.94 (35.34) [1:07.94] 600 m : 7:17.80 (37.11) [1:13.86] 1100 m : 13:29.97 (37.43) [1:15.03]
150 m : 1:43.97 (36.03) 650 m : 7:55.06 (37.26) 1150 m : 14:07.21 (37.24)
200 m : 2:20.79 (36.82) [1:12.85] 700 m : 8:32.10 (37.04) [1:14.30] 1200 m : 14:44.90 (37.69) [1:14.93]
250 m : 2:57.98 (37.19) 750 m : 9:08.91 (36.81) 1250 m : 15:22.12 (37.22)
300 m : 3:35.08 (37.10) [1:14.29] 800 m : 9:46.24 (37.33) [1:14.14] 1300 m : 15:59.67 (37.55) [1:14.77]
350 m : 4:12.31 (37.23) 850 m : 10:23.03 (36.79) 1350 m : 16:36.90 (37.23)
400 m : 4:49.26 (36.95) [1:14.18] 900 m : 11:00.65 (37.62) [1:14.41] 1400 m : 17:14.02 (37.12) [1:14.35]
450 m : 5:26.49 (37.23) 950 m : 11:37.93 (37.28) 1450 m : 17:50.43 (36.41)
500 m : 6:03.94 (37.45) [1:14.68] 1000 m : 12:14.94 (37.01) [1:14.29] 1500 m : 18:26.00 (35.57) [1:11.98]
+0.95 925 pts
MARCHER Amandine (1999) FRA
32767e 50 Backstroke Women Prelims 00:35.17 +0.70 1008 pts
32767e 100 Backstroke Women Prelims 01:16.74
50 m : 37.49 (37.49)
100 m : 1:16.74 (39.25) [1:16.74]
931 pts
32767e 200 Backstroke Women Prelims 02:40.45
50 m : 38.02 (38.02)
100 m : 1:18.70 (40.68) [1:18.70]
150 m : 2:00.56 (41.86)
200 m : 2:40.45 (39.89) [1:21.75]
+0.71 952 pts
32767e 400 Medley Women Final C 05:38.40
50 m : 37.43 (37.43)
100 m : 1:21.29 (43.86) [1:21.29]
150 m : 2:04.47 (43.18)
200 m : 2:47.12 (42.65) [1:25.83]
250 m : 3:36.97 (49.85)
300 m : 4:24.87 (47.90) [1:37.75]
350 m : 5:02.31 (37.44)
400 m : 5:38.40 (36.09) [1:13.53]
956 pts
32767e 400 Medley Women Prelims 05:42.28
50 m : 37.69 (37.69)
100 m : 1:21.96 (44.27) [1:21.96]
150 m : 2:05.33 (43.37)
200 m : 2:47.80 (42.47) [1:25.84]
250 m : 3:38.87 (51.07)
300 m : 4:28.05 (49.18) [1:40.25]
350 m : 5:06.41 (38.36)
400 m : 5:42.28 (35.87) [1:14.23]
930 pts
MARTELET Laure (1996) FRA
32767e 50 Backstroke Women Prelims 00:33.80 +0.66 1084 pts
32767e 100 Backstroke Women Prelims 01:13.28
50 m : 35.15 (35.15)
100 m : 1:13.28 (38.13) [1:13.28]
+0.73 1021 pts
32767e 200 Backstroke Women Prelims 02:39.21
50 m : 35.27 (35.27)
100 m : 1:14.91 (39.64) [1:14.91]
150 m : 1:57.05 (42.14)
200 m : 2:39.21 (42.16) [1:24.30]
0.00 968 pts
MAZZA Camille (1999) FRA
32767e 50 Freestyle Women Prelims 00:30.44 1024 pts
32767e 100 Freestyle Women Prelims 01:04.62
50 m : 31.26 (31.26)
100 m : 1:04.62 (33.36) [1:04.62]
1041 pts
32767e 200 Freestyle Women Prelims 02:19.68
50 m : 32.33 (32.33)
100 m : 1:07.42 (35.09) [1:07.42]
150 m : 1:43.85 (36.43)
200 m : 2:19.68 (35.83) [1:12.26]
+0.89 1013 pts
32767e 400 Freestyle Women Prelims 04:59.96
50 m : 33.44 (33.44)
100 m : 1:10.60 (37.16) [1:10.60]
150 m : 1:48.47 (37.87)
200 m : 2:26.83 (38.36) [1:16.23]
250 m : 3:05.11 (38.28)
300 m : 3:43.70 (38.59) [1:16.87]
350 m : 4:22.47 (38.77)
400 m : 4:59.96 (37.49) [1:16.26]
948 pts
MEROUANI Imane (1999) FRA
32767e 400 Freestyle Women Prelims 04:59.07
50 m : 34.38 (34.38)
100 m : 1:10.76 (36.38) [1:10.76]
150 m : 1:48.46 (37.70)
200 m : 2:26.37 (37.91) [1:15.61]
250 m : 3:04.48 (38.11)
300 m : 3:42.96 (38.48) [1:16.59]
350 m : 4:21.38 (38.42)
400 m : 4:59.07 (37.69) [1:16.11]
+0.68 955 pts
32767e 50 Breaststroke Women Final B 00:36.29 1125 pts
32767e 50 Breaststroke Women Prelims 00:36.13 +0.70 1133 pts
32767e 100 Breaststroke Women Final C 01:19.06
50 m : 36.74 (36.74)
100 m : 1:19.06 (42.32) [1:19.06]
1097 pts
32767e 100 Breaststroke Women Prelims 01:21.18
50 m : 37.74 (37.74)
100 m : 1:21.18 (43.44) [1:21.18]
+0.88 1048 pts
32767e 200 Breaststroke Women Final B 02:45.67
50 m : 37.68 (37.68)
100 m : 1:19.00 (41.32) [1:19.00]
150 m : 2:01.91 (42.91)
200 m : 2:45.67 (43.76) [1:26.67]
1140 pts
32767e 200 Breaststroke Women Prelims 02:49.78
50 m : 39.45 (39.45)
100 m : 1:22.44 (42.99) [1:22.44]
150 m : 2:06.30 (43.86)
200 m : 2:49.78 (43.48) [1:27.34]
1090 pts
ROBERT Camille (1999) FRA
32767e 50 Breaststroke Women Prelims 00:39.63 970 pts
32767e 100 Breaststroke Women Prelims 01:26.09
50 m : 40.67 (40.67)
100 m : 1:26.09 (45.42) [1:26.09]
937 pts
32767e 200 Breaststroke Women Prelims 03:06.84
50 m : 42.73 (42.73)
100 m : 1:30.66 (47.93) [1:30.66]
150 m : 2:19.24 (48.58)
200 m : 3:06.84 (47.60) [1:36.18]
896 pts
32767e 200 Medley Women Prelims 02:41.24
50 m : 37.39 (37.39)
100 m : 1:19.29 (41.90) [1:19.29]
150 m : 2:06.12 (46.83)
200 m : 2:41.24 (35.12) [1:21.95]
959 pts
32767e 400 Medley Women Final C 05:38.03
50 m : 37.20 (37.20)
100 m : 1:21.42 (44.22) [1:21.42]
150 m : 2:04.75 (43.33)
200 m : 2:46.33 (41.58) [1:24.91]
250 m : 3:35.72 (49.39)
300 m : 4:23.50 (47.78) [1:37.17]
350 m : 5:02.05 (38.55)
400 m : 5:38.03 (35.98) [1:14.53]
+0.68 958 pts
32767e 400 Medley Women Prelims 05:42.94
50 m : 36.94 (36.94)
100 m : 1:21.39 (44.45) [1:21.39]
150 m : 2:05.94 (44.55)
200 m : 2:47.65 (41.71) [1:26.26]
250 m : 3:35.96 (48.31)
300 m : 4:25.12 (49.16) [1:37.47]
350 m : 5:04.33 (39.21)
400 m : 5:42.94 (38.61) [1:17.82]
+0.92 926 pts
THIERY Célia (1995) FRA
32767e 50 Backstroke Women Prelims 00:33.72 +0.80 1089 pts
32767e 100 Backstroke Women Final B 01:10.10
50 m : 34.02 (34.02)
100 m : 1:10.10 (36.08) [1:10.10]
+0.76 1108 pts
32767e 100 Backstroke Women Prelims 01:10.47
50 m : 34.43 (34.43)
100 m : 1:10.47 (36.04) [1:10.47]
+0.76 1098 pts
32767e 200 Backstroke Women Final A 02:31.70
50 m : 35.19 (35.19)
100 m : 1:13.07 (37.88) [1:13.07]
150 m : 1:52.91 (39.84)
200 m : 2:31.70 (38.79) [1:18.63]
+0.78 1068 pts
32767e 200 Backstroke Women Prelims 02:32.24
50 m : 35.06 (35.06)
100 m : 1:13.44 (38.38) [1:13.44]
150 m : 1:53.22 (39.78)
200 m : 2:32.24 (39.02) [1:18.80]
+0.78 1061 pts
VANDORPE Romane (2000) BEL
32767e 200 Freestyle Women Prelims 02:26.72
50 m : 33.70 (33.70)
100 m : 1:11.06 (37.36) [1:11.06]
150 m : 1:49.73 (38.67)
200 m : 2:26.72 (36.99) [1:15.66]
911 pts
32767e 400 Freestyle Women Prelims 05:05.02
50 m : 33.94 (33.94)
100 m : 1:12.37 (38.43) [1:12.37]
150 m : 1:51.34 (38.97)
200 m : 2:30.50 (39.16) [1:18.13]
250 m : 3:09.15 (38.65)
300 m : 3:48.63 (39.48) [1:18.13]
350 m : 4:27.22 (38.59)
400 m : 5:05.02 (37.80) [1:16.39]
913 pts
32767e 200 Medley Women Prelims 02:43.01
50 m : 34.39 (34.39)
100 m : 1:18.57 (44.18) [1:18.57]
150 m : 2:06.83 (48.26)
200 m : 2:43.01 (36.18) [1:24.44]
936 pts
32767e 400 Medley Women Final C 05:43.14
50 m : 36.38 (36.38)
100 m : 1:19.10 (42.72) [1:19.10]
150 m : 2:03.94 (44.84)
200 m : 2:47.10 (43.16) [1:28.00]
250 m : 3:36.87 (49.77)
300 m : 4:27.22 (50.35) [1:40.12]
350 m : 5:05.93 (38.71)
400 m : 5:43.14 (37.21) [1:15.92]
+0.94 924 pts
32767e 400 Medley Women Prelims 05:44.70
50 m : 36.94 (36.94)
100 m : 1:20.36 (43.42) [1:20.36]
150 m : 2:06.05 (45.69)
200 m : 2:49.57 (43.52) [1:29.21]
250 m : 3:40.40 (50.83)
300 m : 4:28.70 (48.30) [1:39.13]
350 m : 5:07.38 (38.68)
400 m : 5:44.70 (37.32) [1:16.00]
914 pts
WALTZING Florian (1997) LUX
32767e 800 Freestyle Men Prelims 09:10.24
50 m : 29.80 (29.80) 450 m : 5:03.56 (35.16)
100 m : 1:02.80 (33.00) [1:02.80] 500 m : 5:38.66 (35.10) [1:10.26]
150 m : 1:36.14 (33.34) 550 m : 6:14.34 (35.68)
200 m : 2:10.28 (34.14) [1:07.48] 600 m : 6:49.79 (35.45) [1:11.13]
250 m : 2:44.50 (34.22) 650 m : 7:25.38 (35.59)
300 m : 3:18.62 (34.12) [1:08.34] 700 m : 8:00.69 (35.31) [1:10.90]
350 m : 3:53.56 (34.94) 750 m : 8:36.19 (35.50)
400 m : 4:28.40 (34.84) [1:09.78] 800 m : 9:10.24 (34.05) [1:09.55]
1030 pts
32767e 1500 Freestyle Men Prelims 17:28.43
50 m : 30.78 (30.78) 550 m : 6:10.70 (34.51) 1050 m : 12:04.35 (36.26)
100 m : 1:04.74 (33.96) [1:04.74] 600 m : 6:45.74 (35.04) [1:09.55] 1100 m : 12:40.68 (36.33) [1:12.59]
150 m : 1:38.17 (33.43) 650 m : 7:20.50 (34.76) 1150 m : 13:17.06 (36.38)
200 m : 2:11.72 (33.55) [1:06.98] 700 m : 7:55.49 (34.99) [1:09.75] 1200 m : 13:53.45 (36.39) [1:12.77]
250 m : 2:45.49 (33.77) 750 m : 8:30.81 (35.32) 1250 m : 14:29.29 (35.84)
300 m : 3:19.40 (33.91) [1:07.68] 800 m : 9:06.02 (35.21) [1:10.53] 1300 m : 15:05.23 (35.94) [1:11.78]
350 m : 3:53.38 (33.98) 850 m : 9:41.32 (35.30) 1350 m : 15:41.40 (36.17)
400 m : 4:27.46 (34.08) [1:08.06] 900 m : 10:17.07 (35.75) [1:11.05] 1400 m : 16:17.79 (36.39) [1:12.56]
450 m : 5:01.87 (34.41) 950 m : 10:52.30 (35.23) 1450 m : 16:53.62 (35.83)
500 m : 5:36.19 (34.32) [1:08.73] 1000 m : 11:28.09 (35.79) [1:11.02] 1500 m : 17:28.43 (34.81) [1:10.64]
1039 pts
32767e 200 Backstroke Men Prelims 02:16.66
50 m : 31.83 (31.83)
100 m : 1:05.75 (33.92) [1:05.75]
150 m : 1:41.33 (35.58)
200 m : 2:16.66 (35.33) [1:10.91]
+0.62 1087 pts
32767e 200 Medley Men Final A 02:16.82
50 m : 30.04 (30.04)
100 m : 1:04.87 (34.83) [1:04.87]
150 m : 1:44.40 (39.53)
200 m : 2:16.82 (32.42) [1:11.95]
1098 pts
32767e 200 Medley Men Prelims 02:18.60
50 m : 30.68 (30.68)
100 m : 1:05.47 (34.79) [1:05.47]
150 m : 1:45.80 (40.33)
200 m : 2:18.60 (32.80) [1:13.13]
+0.63 1071 pts
32767e 400 Medley Men Final B 04:54.61
50 m : 31.24 (31.24)
100 m : 1:07.94 (36.70) [1:07.94]
150 m : 1:45.46 (37.52)
200 m : 2:21.85 (36.39) [1:13.91]
250 m : 3:04.64 (42.79)
300 m : 3:47.15 (42.51) [1:25.30]
350 m : 4:21.81 (34.66)
400 m : 4:54.61 (32.80) [1:07.46]
1048 pts
32767e 400 Medley Men Prelims 04:56.78
50 m : 31.21 (31.21)
100 m : 1:08.79 (37.58) [1:08.79]
150 m : 1:46.62 (37.83)
200 m : 2:23.38 (36.76) [1:14.59]
250 m : 3:05.91 (42.53)
300 m : 3:48.38 (42.47) [1:25.00]
350 m : 4:23.13 (34.75)
400 m : 4:56.78 (33.65) [1:08.40]
1032 pts
Legend :
Roll over the time to consult with lap or to show the nature of the disqualification or the package
Le chiffre en italique représente le temps de réaction lors du départ
Click on an event to display the results of this event
--:--.-- : Event not being raced
Welcome  | Program  | Start-List  | Results  | Live
liveffn.com est une production de la Fédération Française de Natation
Ce site exploite le logiciel fédéral de natation course : extraNat-Pocket
© 2011 liveffn.com version : 2.01 - Tous droits réservés reproduction interdite sans autorisation   [top ]