Retour sur le portail des liveffnPortail des liveffn
Les résultats sportifs annoncés sur l'ensemble du liveffn.com sont donnés à titre informatif et n'ont aucune valeur contractuelle. IMPORTANT, seuls les résultats publiés sur le site fédéral (ffnatation.fr) sont validés par l'institution.Avertissement
  • Français
  • English
Français
Venez visiter le site de la FFN
BOBIGNY
Open de Rentrée Benjamins/Juniors/Séniors - 25 m
Du Samedi 19 au Dimanche 20 Octobre 2024
  • Bienvenue La Natation sur le Web
    Page d'accueil
  • Programme programmation
    Liste de départ Programme
  • Résultats Pour tout savoir
  • En Direct Vivez l'action !
  • ProgrammeAffichage de l'ensemble des résultats disponibles
  • RésultatsRésultats par épreuves
  • StructuresRésultats par structures
  • ParticipantsRésultats par participants
Résultats par structures

CS NAUTIQUE NOISY-LE-GRAND
Code de la structure : 11309300619 - Région : ILE-DE-FRANCE (1592) - Département : SEINE-SAINT-DENIS (1665)

Résultats des relais
3e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries 01:50.72
50 m : 26.12 (26.12) [26.12]
100 m : 56.62 (30.50) [30.50]
150 m : 1:24.03 (27.41) [27.41]
200 m : 1:50.72 (26.69) [26.69]
 1014 pts
6e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries 01:56.10
50 m : 27.21 (27.21) [27.21]
100 m : 57.97 (30.76) [30.76]
150 m : 1:29.78 (31.81) [31.81]
200 m : 1:56.10 (26.32) [26.32]
 927 pts
12e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries 02:05.49
50 m : 29.10 (29.10) [29.10]
100 m : 1:10.64 (41.54) [41.54]
150 m : 1:35.67 (25.03) [25.03]
200 m : 2:05.49 (29.82) [29.82]
 783 pts
19e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries 02:17.49
50 m : 35.63 (35.63) [35.63]
100 m : 1:08.63 (33.00) [33.00]
150 m : 1:45.66 (37.03) [37.03]
200 m : 2:17.49 (31.83) [31.83]
 617 pts
23e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries 02:26.91
50 m : 34.79 (34.79) [34.79]
100 m : 1:12.11 (37.32) [37.32]
150 m : 1:53.11 (41.00) [41.00]
200 m : 2:26.91 (33.80) [33.80]
 501 pts
BECK MANI Lyam (2012) FRA
55e 200 Nage Libre Messieurs Séries 02:51.76
50 m : 38.12 (38.12)
100 m : 1:22.28 (44.16) [1:22.28]
150 m : 2:07.59 (45.31)
200 m : 2:51.76 (44.17) [1:29.48]
 402 pts
61e 50 Papillon Messieurs Séries 00:41.11 358 pts
23e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [1er relayeur] 02:26.91
50 m : 34.79 (34.79) [34.79]
100 m : 1:12.11 (37.32) [37.32]
150 m : 1:53.11 (41.00) [41.00]
200 m : 2:26.91 (33.80) [33.80]
 501 pts
BESNARD Lennie (2008) FRA
13e 50 Nage Libre Dames Séries 00:30.60 913 pts
27e 200 Nage Libre Dames Séries 02:42.27
50 m : 36.04 (36.04)
100 m : 1:17.21 (41.17) [1:17.21]
150 m : 1:59.90 (42.69)
200 m : 2:42.27 (42.37) [1:25.06]
 685 pts
9e 50 Brasse Dames Séries 00:39.69 865 pts
15e 50 Papillon Dames Séries 00:33.94 852 pts
10e 100 Papillon Dames Séries 01:21.14
50 m : 34.92 (34.92)
100 m : 1:21.14 (46.22) [1:21.14]
 731 pts
6e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [2e relayeuse] 01:56.10
50 m : 27.21 (27.21) [27.21]
100 m : 57.97 (30.76) [30.76]
150 m : 1:29.78 (31.81) [31.81]
200 m : 1:56.10 (26.32) [26.32]
 927 pts
CASTELNAU-FRANCOIS Eve (2012) FRA
35e 50 Nage Libre Dames Séries 00:33.46 740 pts
30e 200 Nage Libre Dames Séries 02:47.36
50 m : 37.81 (37.81)
100 m : 1:20.80 (42.99) [1:20.80]
150 m : 2:04.90 (44.10)
200 m : 2:47.36 (42.46) [1:26.56]
 625 pts
16e 50 Dos Dames Séries 00:38.29 765 pts
11e 100 Dos Dames Séries 01:22.51
50 m : 40.63 (40.63)
100 m : 1:22.51 (41.88) [1:22.51]
 731 pts
5e 200 Dos Dames Séries 03:01.07
50 m : 41.27 (41.27)
100 m : 1:28.00 (46.73) [1:28.00]
150 m : 2:16.00 (48.00)
200 m : 3:01.07 (45.07) [1:33.07]
 655 pts
10e 200 4 Nages Dames Séries 03:07.72
50 m : 40.24 (40.24)
100 m : 1:26.12 (45.88) [1:26.12]
150 m : 2:23.24 (57.12)
200 m : 3:07.72 (44.48) [1:41.60]
 594 pts
12e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [3e relayeuse] 02:05.49
50 m : 29.10 (29.10) [29.10]
100 m : 1:10.64 (41.54) [41.54]
150 m : 1:35.67 (25.03) [25.03]
200 m : 2:05.49 (29.82) [29.82]
 783 pts
COLLET Thibault (2005) FRA
42e 100 Nage Libre Messieurs Séries 01:08.84
50 m : 32.58 (32.58)
100 m : 1:08.84 (36.26) [1:08.84]
 680 pts
53e 200 Nage Libre Messieurs Séries 02:43.87
50 m : 38.00 (38.00)
100 m : 1:20.90 (42.90) [1:20.90]
150 m : 2:04.36 (43.46)
200 m : 2:43.87 (39.51) [1:22.97]
 485 pts
32e 50 Papillon Messieurs Séries 00:30.65 860 pts
19e 100 Papillon Messieurs Séries 01:14.71
50 m : 33.61 (33.61)
100 m : 1:14.71 (41.10) [1:14.71]
 718 pts
6e 200 Papillon Messieurs Séries 02:57.73
50 m : 37.18 (37.18)
100 m : 1:22.92 (45.74) [1:22.92]
150 m : 2:11.79 (48.87)
200 m : 2:57.73 (45.94) [1:34.81]
 530 pts
12e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [1er relayeur] 02:05.49
50 m : 29.10 (29.10) [29.10]
100 m : 1:10.64 (41.54) [41.54]
150 m : 1:35.67 (25.03) [25.03]
200 m : 2:05.49 (29.82) [29.82]
 783 pts
CORMAN Louise (2010) FRA
37e 200 Nage Libre Dames Séries 02:51.56
50 m : 37.84 (37.84)
100 m : 1:22.23 (44.39) [1:22.23]
150 m : 2:07.38 (45.15)
200 m : 2:51.56 (44.18) [1:29.33]
 578 pts
21e 100 Brasse Dames Séries 01:48.92
50 m : 51.63 (51.63)
100 m : 1:48.92 (57.29) [1:48.92]
 479 pts
19e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [1er relayeuse] 02:17.49
50 m : 35.63 (35.63) [35.63]
100 m : 1:08.63 (33.00) [33.00]
150 m : 1:45.66 (37.03) [37.03]
200 m : 2:17.49 (31.83) [31.83]
 617 pts
DECOMBLE Maelyss (2004) FRA
2e 50 Nage Libre Dames Séries 00:28.08 1081 pts
2e 200 Nage Libre Dames Séries 02:16.59
50 m : 30.96 (30.96)
100 m : 1:05.27 (34.31) [1:05.27]
150 m : 1:40.99 (35.72)
200 m : 2:16.59 (35.60) [1:11.32]
 1029 pts
1ère 50 Dos Dames Séries 00:31.67 1095 pts
2e 100 Dos Dames Séries 01:12.93
50 m : 34.96 (34.96)
100 m : 1:12.93 (37.97) [1:12.93]
 954 pts
1ère 50 Papillon Dames Séries 00:29.10 1140 pts
2e 100 Papillon Dames Séries 01:06.58
50 m : 31.16 (31.16)
100 m : 1:06.58 (35.42) [1:06.58]
 1096 pts
3e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [3e relayeuse] 01:50.72
50 m : 26.12 (26.12) [26.12]
100 m : 56.62 (30.50) [30.50]
150 m : 1:24.03 (27.41) [27.41]
200 m : 1:50.72 (26.69) [26.69]
 1014 pts
FAIK Inès (2011) FRA
64e 50 Nage Libre Dames Séries 00:40.22 402 pts
48e 100 Nage Libre Dames Séries 01:28.29
50 m : 40.43 (40.43)
100 m : 1:28.29 (47.86) [1:28.29]
 345 pts
29e 50 Brasse Dames Séries 00:51.13 414 pts
46e 50 Papillon Dames Séries 00:49.03 222 pts
39e 100 4 Nages Dames Séries 01:46.76 299 pts
23e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [3e relayeuse] 02:26.91
50 m : 34.79 (34.79) [34.79]
100 m : 1:12.11 (37.32) [37.32]
150 m : 1:53.11 (41.00) [41.00]
200 m : 2:26.91 (33.80) [33.80]
 501 pts
GLED Chloé (2012) FRA
57e 50 Nage Libre Dames Séries 00:38.67 471 pts
45e 100 Nage Libre Dames Séries 01:27.25
50 m : 41.50 (41.50)
100 m : 1:27.25 (45.75) [1:27.25]
 365 pts
44e 50 Papillon Dames Séries 00:46.71 292 pts
32e 100 4 Nages Dames Séries 01:40.65 394 pts
18e 200 4 Nages Dames Séries 03:32.50
50 m : 47.17 (47.17)
100 m : 1:42.10 (54.93) [1:42.10]
150 m : 2:41.71 (59.61)
200 m : 3:32.50 (50.79) [1:50.40]
 368 pts
23e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [2e relayeuse] 02:26.91
50 m : 34.79 (34.79) [34.79]
100 m : 1:12.11 (37.32) [37.32]
150 m : 1:53.11 (41.00) [41.00]
200 m : 2:26.91 (33.80) [33.80]
 501 pts
KRNJUS Jelena (2011) FRA
65e 50 Nage Libre Dames Séries 00:40.47 392 pts
47e 100 Nage Libre Dames Séries 01:28.10
50 m : 42.44 (42.44)
100 m : 1:28.10 (45.66) [1:28.10]
 349 pts
35e 50 Dos Dames Séries 00:48.26 379 pts
36e 100 4 Nages Dames Séries 01:43.42 350 pts
LEVEAU Ethel (2010) FRA
14e 50 Nage Libre Dames Séries 00:30.80 901 pts
12e 100 Nage Libre Dames Séries 01:08.03
50 m : 32.49 (32.49)
100 m : 1:08.03 (35.54) [1:08.03]
 848 pts
11e 200 Nage Libre Dames Séries 02:28.49
50 m : 34.04 (34.04)
100 m : 1:11.51 (37.47) [1:11.51]
150 m : 1:49.91 (38.40)
200 m : 2:28.49 (38.58) [1:16.98]
 861 pts
20e 50 Papillon Dames Séries 00:35.43 771 pts
11e 100 Papillon Dames Séries 01:21.38
50 m : 36.81 (36.81)
100 m : 1:21.38 (44.57) [1:21.38]
 726 pts
3e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [2e relayeuse] 01:50.72
50 m : 26.12 (26.12) [26.12]
100 m : 56.62 (30.50) [30.50]
150 m : 1:24.03 (27.41) [27.41]
200 m : 1:50.72 (26.69) [26.69]
 1014 pts
MARAZHA Anton (2006) UKR
30e 50 Nage Libre Messieurs Séries 00:26.88 977 pts
10e 100 Brasse Messieurs Séries 01:18.39
50 m : 36.10 (36.10)
100 m : 1:18.39 (42.29) [1:18.39]
 853 pts
23e 100 4 Nages Messieurs Séries 01:10.84 839 pts
6e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [4e relayeur] 01:56.10
50 m : 27.21 (27.21) [27.21]
100 m : 57.97 (30.76) [30.76]
150 m : 1:29.78 (31.81) [31.81]
200 m : 1:56.10 (26.32) [26.32]
 927 pts
NAFTI Adam (1993) FRA
3e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [1er relayeur] 01:50.72
50 m : 26.12 (26.12) [26.12]
100 m : 56.62 (30.50) [30.50]
150 m : 1:24.03 (27.41) [27.41]
200 m : 1:50.72 (26.69) [26.69]
 1014 pts
NGUYEN Dich Thîen (2012) FRA
82e 50 Nage Libre Messieurs Séries 00:35.03 520 pts
59e 200 Nage Libre Messieurs Séries 03:03.74
50 m : 39.87 (39.87)
100 m : 1:26.85 (46.98) [1:26.85]
150 m : 2:16.21 (49.36)
200 m : 3:03.74 (47.53) [1:36.89]
 291 pts
35e 50 Dos Messieurs Séries 00:41.07 478 pts
53e 50 Papillon Messieurs Séries 00:37.70 498 pts
27e 100 Papillon Messieurs Séries 01:28.86
50 m : 38.70 (38.70)
100 m : 1:28.86 (50.16) [1:28.86]
 429 pts
23e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [4e relayeur] 02:26.91
50 m : 34.79 (34.79) [34.79]
100 m : 1:12.11 (37.32) [37.32]
150 m : 1:53.11 (41.00) [41.00]
200 m : 2:26.91 (33.80) [33.80]
 501 pts
PORTELLI Alexandre Mohamed (2007) FRA
22e 100 Nage Libre Messieurs Séries 01:00.95
50 m : 28.82 (28.82)
100 m : 1:00.95 (32.13) [1:00.95]
 901 pts
34e 200 Nage Libre Messieurs Séries 02:27.11
50 m : 33.28 (33.28)
100 m : 1:10.68 (37.40) [1:10.68]
150 m : 1:49.65 (38.97)
200 m : 2:27.11 (37.46) [1:16.43]
 687 pts
5e 100 Brasse Messieurs Séries 01:13.52
50 m : 34.90 (34.90)
100 m : 1:13.52 (38.62) [1:13.52]
 968 pts
2e 200 Brasse Messieurs Séries 02:45.65
50 m : 36.16 (36.16)
100 m : 1:18.84 (42.68) [1:18.84]
150 m : 2:02.72 (43.88)
200 m : 2:45.65 (42.93) [1:26.81]
 856 pts
6e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [1er relayeur] 01:56.10
50 m : 27.21 (27.21) [27.21]
100 m : 57.97 (30.76) [30.76]
150 m : 1:29.78 (31.81) [31.81]
200 m : 1:56.10 (26.32) [26.32]
 927 pts
QUERE Remi (2004) FRA
58e 50 Nage Libre Messieurs Séries 00:29.11 838 pts
20e 100 Brasse Messieurs Séries 01:23.40
50 m : 39.29 (39.29)
100 m : 1:23.40 (44.11) [1:23.40]
 743 pts
RAMOS Alexandre (2010) FRA
51e 200 Nage Libre Messieurs Séries 02:42.47
50 m : 37.00 (37.00)
100 m : 1:19.43 (42.43) [1:19.43]
150 m : 2:02.84 (43.41)
200 m : 2:42.47 (39.63) [1:23.04]
 500 pts
28e 100 Brasse Messieurs Séries 01:32.98
50 m : 43.86 (43.86)
100 m : 1:32.98 (49.12) [1:32.98]
 552 pts
16e 200 Brasse Messieurs Séries 03:21.86
50 m : 44.92 (44.92)
100 m : 1:37.84 (52.92) [1:37.84]
150 m : 2:31.49 (53.65)
200 m : 3:21.86 (50.37) [1:44.02]
 493 pts
22e 200 4 Nages Messieurs Séries 03:01.98
50 m : 38.36 (38.36)
100 m : 1:26.73 (48.37) [1:26.73]
150 m : 2:17.75 (51.02)
200 m : 3:01.98 (44.23) [1:35.25]
 491 pts
19e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [4e relayeur] 02:17.49
50 m : 35.63 (35.63) [35.63]
100 m : 1:08.63 (33.00) [33.00]
150 m : 1:45.66 (37.03) [37.03]
200 m : 2:17.49 (31.83) [31.83]
 617 pts
TALAL Nassim (2001) FRA
26e 50 Nage Libre Messieurs Séries 00:26.78 984 pts
29e 50 Papillon Messieurs Séries 00:30.10 892 pts
25e 100 4 Nages Messieurs Séries 01:12.27 803 pts
3e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [4e relayeur] 01:50.72
50 m : 26.12 (26.12) [26.12]
100 m : 56.62 (30.50) [30.50]
150 m : 1:24.03 (27.41) [27.41]
200 m : 1:50.72 (26.69) [26.69]
 1014 pts
TALMAT AMAR Selyan (2010) FRA
75e 50 Nage Libre Messieurs Séries 00:33.44 598 pts
58e 100 Nage Libre Messieurs Séries 01:17.47
50 m : 38.54 (38.54)
100 m : 1:17.47 (38.93) [1:17.47]
 473 pts
58e 200 Nage Libre Messieurs Séries 02:57.54
50 m : 42.15 (42.15)
100 m : 1:28.65 (46.50) [1:28.65]
150 m : 2:15.21 (46.56)
200 m : 2:57.54 (42.33) [1:28.89]
 346 pts
33e 50 Dos Messieurs Séries 00:39.08 557 pts
28e 100 Dos Messieurs Séries 01:31.55
50 m : 45.14 (45.14)
100 m : 1:31.55 (46.41) [1:31.55]
 399 pts
18e 200 Dos Messieurs Séries 03:09.21
50 m : 45.59 (45.59)
100 m : 1:35.02 (49.43) [1:35.02]
150 m : 2:25.06 (50.04)
200 m : 3:09.21 (44.15) [1:34.19]
 428 pts
19e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [2e relayeur] 02:17.49
50 m : 35.63 (35.63) [35.63]
100 m : 1:08.63 (33.00) [33.00]
150 m : 1:45.66 (37.03) [37.03]
200 m : 2:17.49 (31.83) [31.83]
 617 pts
THOMAS Enzo (2010) FRA
66e 50 Nage Libre Messieurs Séries 00:30.61 750 pts
40e 100 Nage Libre Messieurs Séries 01:08.40
50 m : 32.92 (32.92)
100 m : 1:08.40 (35.48) [1:08.40]
 691 pts
45e 200 Nage Libre Messieurs Séries 02:35.22
50 m : 35.13 (35.13)
100 m : 1:15.44 (40.31) [1:15.44]
150 m : 1:57.00 (41.56)
200 m : 2:35.22 (38.22) [1:19.78]
 585 pts
17e 50 Brasse Messieurs Séries 00:37.42 784 pts
16e 100 Brasse Messieurs Séries 01:21.52
50 m : 38.24 (38.24)
100 m : 1:21.52 (43.28) [1:21.52]
 783 pts
8e 200 Brasse Messieurs Séries 03:01.46
100 m : 1:27.65 (1:27.65) [1:27.65]
150 m : 2:14.53 (46.88)
200 m : 3:01.46 (46.93) [1:33.81]
 686 pts
12e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [4e relayeur] 02:05.49
50 m : 29.10 (29.10) [29.10]
100 m : 1:10.64 (41.54) [41.54]
150 m : 1:35.67 (25.03) [25.03]
200 m : 2:05.49 (29.82) [29.82]
 783 pts
VALADE Julien (2000) FRA
44e 50 Nage Libre Messieurs Séries 00:28.21 893 pts
35e 100 4 Nages Messieurs Séries 01:17.00 688 pts
VALMAR Camelia (2011) FRA
18e 50 Nage Libre Dames Séries 00:31.39 864 pts
18e 100 Nage Libre Dames Séries 01:11.48
50 m : 32.53 (32.53)
100 m : 1:11.48 (38.95) [1:11.48]
 747 pts
20e 200 Nage Libre Dames Séries 02:37.16
50 m : 33.87 (33.87)
100 m : 1:14.53 (40.66) [1:14.53]
150 m : 1:56.38 (41.85)
200 m : 2:37.16 (40.78) [1:22.63]
 748 pts
20e 100 Dos Dames Séries 01:28.16
50 m : 41.98 (41.98)
100 m : 1:28.16 (46.18) [1:28.16]
 614 pts
24e 50 Papillon Dames Séries 00:37.51 666 pts
6e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [3e relayeuse] 01:56.10
50 m : 27.21 (27.21) [27.21]
100 m : 57.97 (30.76) [30.76]
150 m : 1:29.78 (31.81) [31.81]
200 m : 1:56.10 (26.32) [26.32]
 927 pts
XU DO COUTO Meili (2011) FRA
38e 100 Nage Libre Dames Séries 01:22.51
50 m : 39.17 (39.17)
100 m : 1:22.51 (43.34) [1:22.51]
 466 pts
47e 200 Nage Libre Dames Séries 03:07.35
50 m : 42.84 (42.84)
100 m : 1:31.11 (48.27) [1:31.11]
150 m : 2:21.65 (50.54)
200 m : 3:07.35 (45.70) [1:36.24]
 416 pts
18e 50 Brasse Dames Séries 00:46.36 582 pts
16e 100 Brasse Dames Séries 01:44.63
50 m : 49.11 (49.11)
100 m : 1:44.63 (55.52) [1:44.63]
 547 pts
10e 200 Brasse Dames Séries 03:45.07
50 m : 50.13 (50.13)
100 m : 1:47.92 (57.79) [1:47.92]
150 m : 2:47.41 (59.49)
200 m : 3:45.07 (57.66) [1:57.15]
 495 pts
19e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [3e relayeuse] 02:17.49
50 m : 35.63 (35.63) [35.63]
100 m : 1:08.63 (33.00) [33.00]
150 m : 1:45.66 (37.03) [37.03]
200 m : 2:17.49 (31.83) [31.83]
 617 pts
ZERKA Kaaliah (2010) FRA
37e 50 Nage Libre Dames Séries 00:33.67 728 pts
27e 100 Nage Libre Dames Séries 01:15.63
50 m : 35.41 (35.41)
100 m : 1:15.63 (40.22) [1:15.63]
 633 pts
29e 200 Nage Libre Dames Séries 02:45.64
50 m : 36.90 (36.90)
100 m : 1:19.17 (42.27) [1:19.17]
150 m : 2:03.32 (44.15)
200 m : 2:45.64 (42.32) [1:26.47]
 645 pts
15e 50 Dos Dames Séries 00:38.25 767 pts
18e 100 Dos Dames Séries 01:26.81
50 m : 42.28 (42.28)
100 m : 1:26.81 (44.53) [1:26.81]
 641 pts
6e 200 Dos Dames Séries 03:02.59
50 m : 41.53 (41.53)
100 m : 1:27.87 (46.34) [1:27.87]
150 m : 2:14.73 (46.86)
200 m : 3:02.59 (47.86) [1:34.72]
 640 pts
12e 4x50 Nage Libre Mixtes Séries [2e relayeuse] 02:05.49
50 m : 29.10 (29.10) [29.10]
100 m : 1:10.64 (41.54) [41.54]
150 m : 1:35.67 (25.03) [25.03]
200 m : 2:05.49 (29.82) [29.82]
 783 pts
Légende :
Survolez les temps pour consulter les temps de passage ou pour afficher la nature de la disqualification ou du forfait
Le chiffre en italique représente le temps de réaction lors du départ
Cliquez sur une épreuve pour afficher les résultats de cette épreuve
--:--.-- : Épreuve non courue actuellement
Bienvenue  | Programme  | Liste de départ  | Résultats  | En Direct
liveffn.com est une production de la Fédération Française de Natation
Ce site exploite le logiciel fédéral de natation course : extraNat-Pocket
© 2011 liveffn.com version : 2.01 - Tous droits réservés reproduction interdite sans autorisation   [top ]